1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:39,119 --> 00:00:42,086
Probablemente deberías
Pon tu silla aquí.

4
00:00:42,119 --> 00:00:43,253
DE ACUERDO.

5
00:00:49,986 --> 00:00:52,086
Hola en la tierra de la televisión.

6
00:00:52,111 --> 00:00:55,501
Tienes que recordar, yo solo... esto es
Al no estar filmado, hay que recordarlo.

7
00:00:57,552 --> 00:01:00,352
- Es sólo que ya sabes.
- ¿Por qué?

8
00:01:01,816 --> 00:01:04,183
Bien, ¿estamos listos?

9
00:01:04,952 --> 00:01:07,453
- ¿Estás listo?
- Sí.

10
00:01:11,148 --> 00:01:12,280
DE ACUERDO.

11
00:01:15,015 --> 00:01:17,819
esto es alto
película de calidad, ¿verdad?

12
00:03:17,589 --> 00:03:22,597
Nueva York a finales de los años 1970 era económicamente
deprimido y definitivamente asolado por el crimen.

13
00:03:22,622 --> 00:03:27,281
Times Square estaba lleno de
adictos, prostitutas y sex-shops.

14
00:03:27,306 --> 00:03:32,063
Quizás porque la ciudad ha servido como
un telón de fondo para tantas películas conmovedoras...

15
00:03:32,088 --> 00:03:34,654
"Vaquero de medianoche"
"Taxista"...

16
00:03:35,307 --> 00:03:40,097
Existía un encanto romántico de
La ciudad de Nueva York en aquellos días.

17
00:03:40,122 --> 00:03:46,070
El centro de Manhattan se convirtió en un imán para el arte
estudiantes, fugitivos y muchas personalidades perdidas.

18
00:03:46,095 --> 00:03:55,715
Todas las circunstancias se juntaron en una rara mezcla donde lo creativo y lo
sus inspiraciones podían vivir una al lado de la otra en un esplendor oscuro y dramático.

19
00:03:56,986 --> 00:03:58,670
Todos hicieron todo.

20
00:03:58,678 --> 00:04:04,678
Tenías una banda, eras pintor, eras
actor, fuiste escultor, escritor, fuiste poeta.

21
00:04:04,711 --> 00:04:05,844
Simplemente hiciste todo.

22
00:04:05,877 --> 00:04:09,745
La gente vino aquí para ser artistas o
músicos o escritores o lo que sea.

23
00:04:09,777 --> 00:04:15,344
Podrían permitirse el lujo de vivir en Manhattan, y tú
También podrías dedicar tiempo a hacer lo que quisieras hacer.

24
00:04:15,378 --> 00:04:18,910
No tenías que tener un
trabajo regular para poder ser artista.

25
00:04:18,944 --> 00:04:21,444
Podrías simplemente, como,
decir que soy cineasta.

26
00:04:21,478 --> 00:04:25,944
Y como, tu primera
proyección, estaríamos allí.

27
00:04:25,977 --> 00:04:27,645
Y serías cineasta.

28
00:04:27,678 --> 00:04:34,810
Todo el mundo vivía y trabajaba en esta zona alrededor del Bowery,
Y simplemente caminaste por allí y conociste a todos.

29
00:04:34,844 --> 00:04:36,211
Todos estarían allí.

30
00:04:36,244 --> 00:04:42,778
Después de cierta hora, el centro se convirtió en un patio de juegos.
para un grupo grande de unas 500 o 600 personas.

31
00:04:51,100 --> 00:04:54,344
Howie Montaug citado
el término Centro 500...

32
00:04:54,378 --> 00:05:03,085
que éramos unas 500 personas que todos nos conocíamos, y
Todos hicimos diversas formas de arte y moda, y todos convergimos.

33
00:05:21,311 --> 00:05:27,877
Empecé a ver estos oblicuos.
piezas de poesía por la ciudad.

34
00:05:27,911 --> 00:05:30,844
Un alfiler cae como un olor acre.

35
00:05:30,877 --> 00:05:32,044
Copyright SAMO.

36
00:05:32,077 --> 00:05:35,531
O hacer sopa, construir
un fuerte, prendele fuego.

37
00:05:38,995 --> 00:05:41,819
Ves una etiqueta en me gusta,
el distrito de arte en Soho.

38
00:05:41,844 --> 00:05:45,077
Fue un poco extraño, porque
No era como un graffiti de hip hop.

39
00:05:45,111 --> 00:05:48,211
habia algo
más está sucediendo allí.

40
00:05:48,244 --> 00:05:50,545
obviamente fue
destinado al mundo del arte.

41
00:05:53,344 --> 00:05:55,311
Ya sabes, muchos
hablaríamos de ello.

42
00:05:55,344 --> 00:05:57,710
¿Quién era SAMO? tener
¿Alguna vez conociste a SAMO?

43
00:05:57,744 --> 00:06:01,260
Oh, es una anciana.

44
00:06:01,285 --> 00:06:04,084
Y resultó que
Era Jean Michel.

45
00:06:04,268 --> 00:06:05,621
¿No hiciste eso?
con otro chico?

46
00:06:05,646 --> 00:06:07,946
Un tipo llamado Al Díaz.

47
00:06:08,378 --> 00:06:10,411
Empezamos a hacer esto, eh...

48
00:06:10,444 --> 00:06:14,111
el graffiti de SAMO mientras
Todavía estábamos en la escuela.

49
00:06:14,144 --> 00:06:17,804
Sólo queríamos hacer algo
una especie de proyecto de arte conceptual.

50
00:06:21,276 --> 00:06:25,677
todo el objetivo
en hacer graffiti está la fama.

51
00:06:29,178 --> 00:06:32,111
Alcanzar un cierto estatus
y un cierto reconocimiento.

52
00:06:32,144 --> 00:06:36,545
Como, voy a tomar el control de eso.
espacio, y la gente me conocerá.

53
00:06:36,578 --> 00:06:39,378
Jean siempre quiso ser famoso.

54
00:06:39,411 --> 00:06:44,810
Las noticias del Soho comenzaron
imprimiendo nuestros graffitis.

55
00:06:44,844 --> 00:06:48,877
Lo que estaba haciendo era bastante diferente.
de lo que hacían los grafiteros.

56
00:06:48,911 --> 00:06:53,211
Lo que estaban haciendo era escribir su nombre, y
a veces tenía un aspecto pictórico.

57
00:06:53,244 --> 00:06:54,977
Las etiquetas SAMO tenían contenido.

58
00:06:55,011 --> 00:06:57,071
Había como poesía.

59
00:06:57,487 --> 00:06:58,719
Tuvimos un éxito con eso.

60
00:06:58,744 --> 00:07:02,066
Él había hecho un
zumba a su manera.

61
00:07:02,091 --> 00:07:04,812
Había marcado una nueva área.

62
00:07:04,837 --> 00:07:05,971
La gente lo estaba viendo.

63
00:07:14,111 --> 00:07:16,978
Es la Zona del Canal, y
está sucediendo aquí y ahora.

64
00:07:17,011 --> 00:07:21,941
Si estás perdido, puedes encontrarte a ti mismo
aquí mismo, ahora mismo, en la Zona del Canal.

65
00:07:24,436 --> 00:07:28,767
Decidimos que vamos a hacer una fiesta,
y se llamó partido de la Zona del Canal.

66
00:07:29,427 --> 00:07:31,394
Jean había oído hablar de esta fiesta.

67
00:07:31,578 --> 00:07:35,544
uno de los chicos vino
Se acercó y dijo: SAMO está aquí.

68
00:07:35,578 --> 00:07:37,244
Y yo estaba como...

69
00:07:37,278 --> 00:07:38,344
Yo estaba como, ¿en serio?

70
00:07:38,378 --> 00:07:40,745
Él dice que sí. Él está aquí.
Él quiere conocerte.

71
00:07:40,777 --> 00:07:42,910
Yo estaba como, guau, ¿dónde?
Y ahí estaba él.

72
00:07:42,944 --> 00:07:44,177
SAMO.

73
00:07:44,219 --> 00:07:47,701
AMO. Vamos, lo has visto en las paredes.
en todas partes, especialmente en el Village.

74
00:07:47,722 --> 00:07:50,211
este caballero
Aquí está SAMO.

75
00:07:50,455 --> 00:07:52,954
¿Cómo eras entonces?

76
00:07:53,345 --> 00:07:57,522
Me afeité la cabeza justo cuando salí de casa, porque
Pensé que sería un buen disfraz, ¿sabes?

77
00:07:57,543 --> 00:08:01,043
Porque no estarían buscando
Alguien con la cabeza rapada o algo así.

78
00:08:02,211 --> 00:08:05,844
Y Jean escribió, ¿cuál de los
¿Los siguientes símbolos son omnipresentes?

79
00:08:05,877 --> 00:08:08,844
A, Lee Harvey Oswald,
B, Coca-Cola, etcétera.

80
00:08:08,877 --> 00:08:13,744
Su opción múltiple
Piezas de graffiti SAMO.

81
00:08:13,777 --> 00:08:15,211
Me acerqué a él más tarde.

82
00:08:15,244 --> 00:08:17,645
Lo primero que dijo Jean fue:
¿Quieres empezar una banda?

83
00:08:17,677 --> 00:08:19,611
Y yo digo, sí, claro.

84
00:08:19,645 --> 00:08:22,311
Y empezamos lo que
Se convirtió en Gray esa noche.

85
00:08:35,844 --> 00:08:41,511
¿Y qué tenía de especial esta banda?
era que ni Jean ni yo éramos músicos.

86
00:08:41,545 --> 00:08:46,545
Michael tocaba la batería como un
maníaco y Jean no sabía tocar el clarinete.

87
00:08:46,578 --> 00:08:47,911
Me dejó atónito.

88
00:08:47,944 --> 00:08:49,011
Yo estaba como, guau.

89
00:08:49,044 --> 00:08:50,724
este es el mejor grupo
Lo he visto, ¿sabes?

90
00:08:54,287 --> 00:08:59,065
En la actuación, y él estaba
simplemente jugando una especie de máquina de ruido.

91
00:09:03,225 --> 00:09:11,011
Jean Michel estaba simplemente jugando y recuerdo
Pensando que esto es algo totalmente genial.

92
00:09:11,044 --> 00:09:15,744
Y también parecía que a las chicas les gustaba mucho
él, algo que todavía tenía que experimentar realmente.

93
00:09:15,777 --> 00:09:19,411
El primer público de Jean-Michel
El trabajo es la banda Gray.

94
00:09:34,011 --> 00:09:39,545
Yo era un camarero en un antro de mala calidad
bar en la 2da Avenida y la 5ta Calle.

95
00:09:39,578 --> 00:09:47,311
Y él entraba y se oponía al
pared y, a veces, toco la máquina de discos y me mira fijamente.

96
00:09:47,344 --> 00:09:49,077
Y él no compraría nada.

97
00:09:49,111 --> 00:09:51,944
Tenía un abrigo grande
y rastas.

98
00:09:53,047 --> 00:09:55,402
fue una especie de
aterrador, en realidad.

99
00:09:56,611 --> 00:09:58,645
Esto continuó durante semanas.

100
00:09:58,677 --> 00:10:06,844
Finalmente, un día, se acercó a
Entré en la barra, me senté y pedí una bebida.

101
00:10:06,877 --> 00:10:12,444
Y encargó el más caro.
Lo que teníamos, que era Remy Martin.

102
00:10:12,527 --> 00:10:20,840
Y luego me di cuenta de que la razón por la que no estaba
sentado en la barra no tenía dinero para comprar una bebida.

103
00:10:24,783 --> 00:10:26,044
No tenía dinero, ¿sabes?

104
00:10:26,077 --> 00:10:29,344
Todavía estábamos escabulléndonos
trenes para moverse mucho, ¿sabes?

105
00:10:29,378 --> 00:10:32,611
Chocando contra la gente
sofás de aquí para allá.

106
00:10:32,645 --> 00:10:33,911
Fueron tiempos locos.

107
00:10:43,720 --> 00:10:48,358
Creo que así es como vivíamos muchos de nosotros,
Jóvenes de 18, 19 años que acababan de llegar a Nueva York.

108
00:10:48,378 --> 00:10:52,444
Podrías vivir aquí salvaje en el
calle y viven al día.

109
00:10:52,478 --> 00:10:56,011
Realmente me encantó el matón
tipo de estilo de vida.

110
00:10:56,044 --> 00:11:00,311
Jean lo estaba haciendo de una manera mucho más
Estilo intensamente radical y bohemio.

111
00:11:00,344 --> 00:11:02,178
- Y estabas totalmente arruinado, ¿verdad?
- Sí.

112
00:11:02,211 --> 00:11:04,545
- Estaba viviendo, ya sabes...
- De un lugar a otro.

113
00:11:04,578 --> 00:11:05,677
Sí, de un lugar a otro.

114
00:11:05,710 --> 00:11:08,710
Entonces, ¿cómo estuviste?
um, ¿sobrevivir, entonces?

115
00:11:08,744 --> 00:11:09,877
Simplemente lo estaba, ¿sabes?

116
00:11:09,911 --> 00:11:11,645
Sólo...

117
00:11:12,391 --> 00:11:15,933
acabas sobreviviendo,
Tienes que hacerlo, supongo.

118
00:11:16,324 --> 00:11:18,088
¿Está esto en Brooklyn o
¿Fuiste a Manhattan?

119
00:11:18,109 --> 00:11:20,144
fui a washington
Parque de la Plaza.

120
00:11:20,437 --> 00:11:23,044
¿Alguna vez hiciste algo como tomar
un trabajo a tiempo parcial, ¿o tú...?

121
00:11:23,069 --> 00:11:24,647
- ¿Cómo ganaste dinero?
- No, realmente no lo hice.

122
00:11:24,680 --> 00:11:29,179
Algo realmente simple y tonto como cómo
¿Tenías el dinero para vivir?

123
00:11:30,442 --> 00:11:32,395
Solía ​​buscar dinero en
el Mudd Club en el suelo.

124
00:11:32,420 --> 00:11:34,645
¿En realidad?

125
00:11:34,934 --> 00:11:37,089
Solía encontrarlo,
también, la mayoría de las veces.

126
00:11:38,051 --> 00:11:40,276
Realmente no sé cómo
superé eso, simplemente caminando

127
00:11:40,300 --> 00:11:42,444
alrededor por días y días
sin dormir, ¿sabes?

128
00:11:42,469 --> 00:11:45,191
Comer garabatos de queso o
lo que sea, simplemente, ¿sabes?

129
00:11:45,611 --> 00:11:48,984
¿Y en qué estabas pensando entonces?
Quiero decir, ¿cuál era tu visión de...?

130
00:11:49,005 --> 00:11:50,511
No es... esto no es gracioso.

131
00:11:50,544 --> 00:11:51,645
Garabatos de queso.

132
00:11:51,678 --> 00:11:52,711
¿Qué fue...?

133
00:11:52,745 --> 00:11:55,278
porque eran
Sólo $0,15, por eso.

134
00:11:55,311 --> 00:11:58,578
Mendigar, beber
vino con borrachos.

135
00:12:03,844 --> 00:12:07,077
Tanto Jean-Michel como yo somos primeros
generación. Nuestros padres eran inmigrantes.

136
00:12:12,077 --> 00:12:20,444
Si has decidido vivir una especie de contracultura
estilo de vida subversivo, es muy difícil volver a casa.

137
00:12:20,478 --> 00:12:24,044
estaba decidido
para no volver a casa.

138
00:12:24,077 --> 00:12:27,144
¿Pero pensaste que yo
¿Podría ser un vagabundo para siempre?

139
00:12:27,177 --> 00:12:29,016
Sí, en cierto modo lo hice, sí.

140
00:12:33,005 --> 00:12:35,417
Pensé que iba
ser un vagabundo para siempre.

141
00:12:39,044 --> 00:12:42,877
Básicamente estábamos tratando de
hacerlo realidad, tratando de no solo...

142
00:12:42,910 --> 00:12:49,810
y me siento incómodo diciendo fama, porque en esto
era ahora, es como, realmente no quieres...

143
00:12:49,844 --> 00:12:50,977
¿Quién quiere ser famoso?

144
00:12:51,011 --> 00:12:53,311
Es así como eso
La mierda es una locura.

145
00:12:53,344 --> 00:12:57,810
Pero fue realmente muy específico.
acerca de hacerlo realidad, ¿sabes?

146
00:12:57,844 --> 00:12:59,244
Y yo sabía que...

147
00:12:59,278 --> 00:13:00,645
él iba a hacer que esto sucediera.

148
00:13:04,196 --> 00:13:07,720
Escuché todas estas historias
de eso sobreviviste en el

149
00:13:07,744 --> 00:13:11,745
calles de como, tener
todas estas novias diferentes.

150
00:13:11,777 --> 00:13:14,645
- ¿Es eso cierto en absoluto?
- Sí, eso fue parte de eso, sí.

151
00:13:14,678 --> 00:13:16,344
Que te ayudaron mucho.

152
00:13:16,378 --> 00:13:18,378
Que tu... tu podrías
¿Siempre te quedas en algún lugar?

153
00:13:18,411 --> 00:13:21,563
Al menos tuviste
lugares para quedarse haciendo eso.

154
00:13:22,944 --> 00:13:26,910
Eso es algo de eso, sí.

155
00:13:26,944 --> 00:13:30,044
Recuerdo esta vez
caminando por una inauguración de arte.

156
00:13:30,077 --> 00:13:32,144
Fue una apertura de Schnabel.

157
00:13:32,177 --> 00:13:34,278
Y Julian era una gran estrella.

158
00:13:34,311 --> 00:13:35,944
Querida del mundo del arte.

159
00:13:35,977 --> 00:13:37,444
Fue aclamado por la prensa.

160
00:13:37,478 --> 00:13:39,777
Era el hombre de casa del señor Chow.

161
00:13:39,810 --> 00:13:40,877
Y Jean...

162
00:13:40,910 --> 00:13:44,944
Nunca olvidaré lo que dijo Jean. jean
Dijo: "Voy a boxear con ese tipo algún día".

163
00:13:44,977 --> 00:13:46,977
Algún día lo boxearé.

164
00:13:50,173 --> 00:13:56,189
Fue bendecido con sorprendentes
sofisticación cuando era adolescente.

165
00:13:56,511 --> 00:14:00,177
el entendio exactamente
dónde posicionarse.

166
00:14:00,211 --> 00:14:04,730
A los 18 años ya
en el epicentro absoluto

167
00:14:04,754 --> 00:14:08,910
de los mas avanzados
música, arte en el mundo.

168
00:14:32,611 --> 00:14:35,335
TV Party en el pasado ha
te traje algunos de los más

169
00:14:35,359 --> 00:14:37,977
comentaristas importantes
sobre graffiti en Nueva York.

170
00:14:38,011 --> 00:14:43,263
Pero esta noche tenemos la suerte de tener
con nosotros, uh, probablemente la mayor cantidad de idiomas

171
00:14:43,287 --> 00:14:48,134
orientado a todos los grafiteros en
Nueva York, SAMO y su asociado.

172
00:14:48,155 --> 00:14:49,877
-SAMO.
-SAMO. Lo siento.

173
00:14:49,910 --> 00:14:51,857
Es el señor SAMO. esto es
mi secretaria personal.

174
00:14:51,877 --> 00:14:53,044
Lo siento, Sr. SAMO.

175
00:14:53,077 --> 00:14:56,517
¿Escribes algo diferente cada
tiempo, o escribes el... ya sabes.

176
00:14:56,538 --> 00:14:59,244
he escrito lo mismo
cosa antes. Justo...

177
00:14:59,278 --> 00:15:01,910
todo depende, ya sabes,
Qué inspirado me siento.

178
00:15:01,944 --> 00:15:04,044
Y luego él simplemente
empezó a dar la vuelta.

179
00:15:10,378 --> 00:15:13,810
Le encantó trabajar el personaje.
Generador en la sala de control.

180
00:15:13,844 --> 00:15:18,378
Él haría una especie de graffiti en la pantalla.
con una especie de comentario continuo.

181
00:15:28,251 --> 00:15:34,193
Antes de que Jean comenzara a hacer las pinturas,
Jean empezó a hacer esas postales.

182
00:15:42,244 --> 00:15:46,211
Entonces él estaba en la calle vendiendo
estas tarjetas, y todavía tenía el mohawk.

183
00:15:46,244 --> 00:15:49,211
Él estaba usando estos
batas salpicadas de pintura.

184
00:15:49,244 --> 00:15:51,211
Él era como este espectáculo.

185
00:15:51,244 --> 00:15:54,511
Entró en este restaurante
donde Andy Warhol y Henry.

186
00:15:54,544 --> 00:15:57,544
Geldzahler estaba almorzando.

187
00:15:57,578 --> 00:16:02,511
Andy Warhol, él estaba como, simplemente
un semidiós o un dios o lo que sea.

188
00:16:02,544 --> 00:16:04,411
Él era nuestro héroe.

189
00:16:04,444 --> 00:16:05,810
Él era nuestro todo.

190
00:16:05,844 --> 00:16:11,544
Él era simplemente como un dios, ya sabes,
para quién estábamos todos en Nueva York.

191
00:16:11,578 --> 00:16:14,316
Así que entró y
se presentó y él

192
00:16:14,340 --> 00:16:17,077
se presentó y
Ofreció estas postales.

193
00:16:17,111 --> 00:16:19,278
Y Warhol compró dos o tres.

194
00:16:19,311 --> 00:16:20,511
Yo estaba como, ¿qué?

195
00:16:20,544 --> 00:16:21,711
Dije, ¿qué pasó?

196
00:16:21,745 --> 00:16:24,424
Él estaba como, sí, acabo de caminar
Depende de él, hombre. Y yo dije, sí.

197
00:16:24,444 --> 00:16:26,678
Bueno, ¿qué hizo Henry?
¿Geldzahler dice?

198
00:16:26,711 --> 00:16:28,077
Dijo que era joven.

199
00:16:28,571 --> 00:16:29,704
Yo estaba como, ¿en serio?

200
00:16:33,478 --> 00:16:37,411
Vio a Andy como el número uno,
y quería ser el número uno.

201
00:16:37,444 --> 00:16:40,177
Así que era algo natural para
que quiera estar cerca de él.

202
00:16:40,211 --> 00:16:43,777
Estoy seguro de que le hubiera gustado colgar
Saldremos con Picasso también, ¿sabes?

203
00:16:55,711 --> 00:16:58,278
salía todas las noches,
y creo que él también.

204
00:16:58,311 --> 00:17:00,910
todos nosotros tipo de
Salimos juntos.

205
00:17:00,944 --> 00:17:03,055
A casa de Jean Michel
crédito, quería ser un

206
00:17:03,079 --> 00:17:05,645
artista, y él quería
ser un artista de su tiempo.

207
00:17:05,678 --> 00:17:07,959
Y así eran los artistas.
una especie de presentación.

208
00:17:15,122 --> 00:17:20,405
Lo más importante de Jean fue que, ya sabes, estábamos fuera.
haciendo nuestro ritmo en la pista, bailando,

209
00:17:20,429 --> 00:17:25,654
conseguir boletos para bebidas, ya sabes, poner eso
humo en el aire, ¿sabes lo que digo?

210
00:17:25,679 --> 00:17:29,379
Definitivamente iba a ir
abajo en el nivel mayor.

211
00:17:30,196 --> 00:17:31,844
Era un encanto en la escena.

212
00:17:31,877 --> 00:17:34,178
Él era el príncipe de
la escena en ese momento.

213
00:17:34,203 --> 00:17:38,269
Tenía una forma de bailar realmente increíble.
porque fue increíblemente genial.

214
00:17:42,093 --> 00:17:43,526
Las chicas estaban pegadas a él.

215
00:17:44,244 --> 00:17:46,211
Pegamento, pegamento, pegamento, pegamento, pegamento.

216
00:17:46,244 --> 00:17:48,645
El rompió el corazón
de muchas chicas.

217
00:17:52,993 --> 00:17:57,111
Lo conocí en el Mudd
Club en la pista de baile.

218
00:17:57,144 --> 00:18:01,211
Estaba un poco deprimido y
financieramente, y yo había visto el suyo.

219
00:18:01,244 --> 00:18:02,611
Dibujos de SAMO.

220
00:18:02,645 --> 00:18:06,211
Entonces cuando me encontré con él, le dije
deberías hacer arte, ¿sabes?

221
00:18:06,244 --> 00:18:08,278
Tienes que hacerlo, ¿sabes?
Y le di algo de dinero.

222
00:18:08,311 --> 00:18:11,872
Ve a buscar papel y ve a
Canal Pintar y hacer algunas cosas,

223
00:18:11,896 --> 00:18:15,278
y te los venderé, y
puedes ganar algo de dinero.

224
00:18:18,344 --> 00:18:20,959
Característica de
muy buenos artistas, es un

225
00:18:20,984 --> 00:18:24,134
mano madura y fuerte que
sólo puede ser de ellos.

226
00:18:24,159 --> 00:18:29,292
Y él tenía eso incluso cuando
Tenía 18, 19 años.

227
00:18:30,444 --> 00:18:31,678
Todos creían en él.

228
00:18:31,711 --> 00:18:34,810
todos sabiamos que
era un niño brillante.

229
00:18:34,844 --> 00:18:37,111
Era una estrella cuando estaba arruinado.

230
00:18:40,177 --> 00:18:46,578
Elio Fiorucci tenía esta tienda de moda en la calle 59
Street, y le encantaba la escena del centro.

231
00:18:46,611 --> 00:18:49,910
Y un día, dijo, ya sabes,
Es muy interesante lo que está pasando aquí.

232
00:18:49,944 --> 00:18:51,877
Ustedes niños deberían
hacer una película sobre ello.

233
00:18:51,910 --> 00:18:54,249
Y entonces dijimos,
esa es una buena idea.

234
00:18:58,622 --> 00:19:02,089
Era la historia de, como, un
joven artista que está luchando

235
00:19:02,114 --> 00:19:06,884
para arreglárselas en el fresco y
El aterrador mundo de Manhattan en el 81.

236
00:19:08,211 --> 00:19:12,378
Decidimos dejarlo
Vive en nuestra oficina de producción.

237
00:19:12,411 --> 00:19:15,177
Esa era una forma de hacer
Seguro que podríamos encontrarlo.

238
00:19:17,544 --> 00:19:20,089
Le compramos el primero.
lienzo estirado que alguna vez

239
00:19:20,114 --> 00:19:23,314
tenía para el propósito
de la película, y un día,

240
00:19:23,461 --> 00:19:26,941
uh, tuvimos el gran
rincón de fotografía, y dije,

241
00:19:26,965 --> 00:19:30,375
Ah, Jean-Michel, basta.
de estas cosas de la calle.

242
00:19:31,011 --> 00:19:35,910
Rompí un pedazo enorme y
Yo... lo pusimos y él lo hizo.

243
00:19:35,944 --> 00:19:38,177
no se como
muchos días le tomó.

244
00:19:38,211 --> 00:19:39,544
Fue muy complejo.

245
00:19:43,765 --> 00:19:48,837
Fue cuando lo vi dibujar por primera vez que
Sabía que iba a ser famoso, ¿sabes?

246
00:19:50,745 --> 00:19:55,211
Estaba trabajando en "Downtown 81" en
la época y vendió su primer cuadro.

247
00:19:58,765 --> 00:20:01,468
Glenn O'Brien había
le presentó a Deborah Harry

248
00:20:01,884 --> 00:20:04,586
y ella compró
su pintura por $200.

249
00:20:04,611 --> 00:20:07,011
Y estaba emocionado
tener $200.

250
00:20:07,044 --> 00:20:11,745
Y él entró y me pidió que
ir a cenar, así que fuimos a, um, un

251
00:20:11,769 --> 00:20:16,977
Restaurante chino en la 2da Avenida,
y él dijo, pide lo que quieras.

252
00:20:17,011 --> 00:20:22,511
Y ya sabes, lo más caro fue
Probablemente $10,00, pero eso fue realmente un gran problema.

253
00:20:27,043 --> 00:20:30,144
él se mudó conmigo
muy poco después de que nos conocimos.

254
00:20:30,177 --> 00:20:34,539
No es que yo quisiera que lo hiciera,
pero simplemente sucedió.

255
00:20:37,144 --> 00:20:39,511
Y realmente lo quería
dormir en mi dormitorio.

256
00:20:39,544 --> 00:20:40,810
Dormía en la sala de estar.

257
00:20:40,844 --> 00:20:44,387
Fue muy, um,
algo inocente.

258
00:20:46,910 --> 00:20:51,144
Quería que empezara a trabajar para pagar la
facturas conmigo, porque él vivía conmigo.

259
00:20:51,177 --> 00:20:54,944
Entonces entraríamos
argumentos al respecto.

260
00:20:54,977 --> 00:20:59,111
Y al final se puso a trabajar.
con un amigo que era electricista.

261
00:20:59,144 --> 00:21:02,711
Estaba muy orgulloso de él.
él estaba haciendo este esfuerzo para trabajar.

262
00:21:02,745 --> 00:21:10,420
Y él, um, llegó a casa y
Empecé a llorar y dije: No puedo hacer esto.

263
00:21:10,445 --> 00:21:14,744
Realmente quiero ayudarte con el alquiler.
pero no puedo ser humillado de esta manera.

264
00:21:14,990 --> 00:21:19,140
Y nos fuimos a esta rica
El apartamento de la señora de Park Avenue,

265
00:21:19,165 --> 00:21:24,292
y ella me estaba tratando
como un esclavo y no puedo hacer esto.

266
00:21:24,777 --> 00:21:28,311
Así fue... había algo
sobre eso fue muy conmovedor para mí.

267
00:21:28,344 --> 00:21:32,211
Y, um, entonces acordamos que yo
Trabajaría y pintaría.

268
00:21:39,206 --> 00:21:42,111
Terminó el espectáculo de Times Square
en la portada de The Village.

269
00:21:42,144 --> 00:21:44,544
La voz como primer radical
Muestra de arte de los años 80.

270
00:21:50,142 --> 00:21:54,183
Cualquiera, literalmente, podría haberse acercado y simplemente haber dicho:
Oye, soy un artista. Y te dejarían colgar el trabajo.

271
00:21:54,208 --> 00:21:56,193
Había más de 100 artistas.

272
00:21:56,530 --> 00:22:00,457
El espectáculo de Times Square fue
la primera vez que Jean-Michel

273
00:22:00,482 --> 00:22:04,668
participó en un
Exposición de arte real organizada.

274
00:22:05,568 --> 00:22:09,134
De hecho, tengo a Jean-Michel.
y Keith en el programa.

275
00:22:09,211 --> 00:22:12,544
Los traje conmigo
y tuvieron un gran impacto.

276
00:22:22,020 --> 00:22:24,919
Pintó en nuestro
pequeño apartamento.

277
00:22:25,321 --> 00:22:31,553
No teníamos mucho dinero, así que él
Lleve a casa gomaespuma, hojalata, ventanas, puertas.

278
00:22:31,578 --> 00:22:35,578
Él simplemente encontraría
cosas en la calle.

279
00:22:35,611 --> 00:22:40,409
No, los primeros cuadros que hice fueron en
ventanas... en ventanas que encontré en la calle.

280
00:22:40,430 --> 00:22:41,853
usé la ventana
forma como un marco.

281
00:22:41,874 --> 00:22:43,443
¿Sabes lo que yo...?

282
00:22:43,464 --> 00:22:46,344
solo pon la pintura... el
pintura en la parte de vidrio.

283
00:22:46,378 --> 00:22:49,344
Y en puertas como yo
encontrado en la calle.

284
00:22:52,278 --> 00:22:54,524
Subió al apartamento
compartió con Suzanne.

285
00:22:54,544 --> 00:23:01,611
Fue uno de los más llamativos,
estimulantes experiencias artísticas que he tenido.

286
00:23:01,645 --> 00:23:04,645
el era muy
centrado en su trabajo.

287
00:23:04,678 --> 00:23:09,604
La puerta del refrigerador tenía
esta increíble pintura en él.

288
00:23:11,457 --> 00:23:15,775
Y luego algo sorprendente
pinturas en ventanas, y todo

289
00:23:15,800 --> 00:23:19,278
estos dibujos esparcidos por todos
sobre el suelo sobre papel mecanografiado.

290
00:23:19,311 --> 00:23:21,620
Serían 20
hojas de papel en el suelo,

291
00:23:21,644 --> 00:23:23,853
todo aparentemente la mitad
piezas de trabajo terminadas.

292
00:23:23,877 --> 00:23:27,315
Y él saltaría de
uno, cruza cinco,

293
00:23:27,339 --> 00:23:30,777
literalmente camina sobre ellos,
dejando huellas de zapatillas.

294
00:23:30,810 --> 00:23:33,615
Solíamos hacer la broma.
que podrías fechar su trabajo por

295
00:23:33,639 --> 00:23:36,444
las diferentes zapatillas que
usaría a lo largo de los años.

296
00:23:36,478 --> 00:23:41,877
No hay ningún artista que haya abusado
su propio trabajo físicamente que Jean-Michel.

297
00:23:41,910 --> 00:23:44,942
Él era alguien que
le gustaba tener música encendida

298
00:23:44,966 --> 00:23:48,444
y la televisión y
la gran pila de libros.

299
00:23:48,478 --> 00:23:52,977
La gente habla de multitarea, pero eso
Era parte del cableado duro de su cerebro.

300
00:23:56,777 --> 00:24:01,311
Siguiendo el Times Square
show, Diego quiso hacerlo a su manera.

301
00:24:01,344 --> 00:24:04,192
Y entonces puso el suyo
mostrar juntos, cuál fue el

302
00:24:04,217 --> 00:24:07,869
Espectáculo de la Nueva Ola de Nueva York
en PS1, que fue enorme.

303
00:24:17,093 --> 00:24:18,713
todavía estaba yendo con
Suzanne Mallouk en el

304
00:24:18,737 --> 00:24:20,653
tiempo, y ella estaba a punto
para echarme en cualquier momento.

305
00:24:20,674 --> 00:24:26,047
Y luego Diego vino con
este espectáculo, que fue simplemente genial, ya sabes.

306
00:24:26,208 --> 00:24:28,375
El 81 fue el show de PS1.

307
00:24:28,745 --> 00:24:34,311
Estaba cansado de ver paredes blancas con
gente blanca con vino blanco, ya sabes.

308
00:24:34,344 --> 00:24:37,366
La apertura de ese espectáculo.
era el equivalente a como un

309
00:24:37,390 --> 00:24:40,411
exposición de gran éxito en el
Metropolitano o Moderno.

310
00:24:40,444 --> 00:24:46,111
La gente estaba literalmente en fila
el bloque cuatro de profundidad para entrar al espectáculo.

311
00:24:46,144 --> 00:24:47,311
Estaba simplemente lleno.

312
00:25:04,977 --> 00:25:07,196
Conseguir que la gente entre
mundo del arte para prestar atención

313
00:25:07,220 --> 00:25:09,344
a su trabajo no lo era
Así de difícil, te lo diré.

314
00:25:09,378 --> 00:25:13,678
Quiero decir, tan pronto como comencé a mostrar
su trabajo a cualquiera, a ellos... les encantó.

315
00:25:42,964 --> 00:25:49,339
Después de PS1, la estrella de Jean estuvo en lo más alto del ranking.
constelación de los nuevos artistas emergentes.

316
00:26:19,544 --> 00:26:23,115
Annina Nosei se conecta
con él y le da la

317
00:26:23,139 --> 00:26:27,244
sótano de su galería
en Prince Street como estudio.

318
00:26:27,278 --> 00:26:30,463
Y era un sótano, pero
Era un bonito sótano con

319
00:26:30,487 --> 00:26:34,228
un tragaluz y una galería
asistentes adulándolo.

320
00:27:43,111 --> 00:27:46,671
Éste es un período muy crucial para
Jean-Michel, porque este es el

321
00:27:46,696 --> 00:27:52,327
período de transición desde el trabajo en
la calle para trabajar en un estudio real.

322
00:27:53,745 --> 00:27:57,245
Muy rápidamente después, consiguió
su primer show en Annina Nosei.

323
00:28:11,144 --> 00:28:15,910
Su primer público real
La exposición está en Annina Nosei.

324
00:28:15,944 --> 00:28:17,177
Lo cual fue un éxito.

325
00:28:22,547 --> 00:28:26,556
Y el hizo
200.000 dólares, tal vez más.

326
00:28:26,581 --> 00:28:30,317
Todo vendido en una noche.

327
00:28:32,944 --> 00:28:37,011
Un día llamaron a la puerta
La puerta y Jean-Michel está desnudo.

328
00:28:37,325 --> 00:28:41,244
Y él se levantó y abrió la puerta,
completamente desnudo, y era René Ricard.

329
00:28:41,278 --> 00:28:45,185
Y él estaba llegando a
lo entreviste para Art Form.

330
00:28:46,378 --> 00:28:50,344
Mi primera portada de Art Form
Se trataba de Julian Schnabel.

331
00:28:50,378 --> 00:28:54,921
Y supe que la siguiente
La persona sobre la que escribí tenía que ser

332
00:28:54,945 --> 00:28:59,910
totalmente desconocido, tenia que ser
Terriblemente joven, muy ambicioso.

333
00:29:00,332 --> 00:29:04,531
Quería aferrarme a un
carrera que podría ver y

334
00:29:04,555 --> 00:29:09,378
escribir sobre durante mucho tiempo,
como lo hice con Julian Schnabel.

335
00:29:09,411 --> 00:29:13,583
Esa pieza, The Radiant
Niño, estuvo muy involucrado.

336
00:29:13,607 --> 00:29:16,567
para ayudar a Jean-Michel
en el inicio de su carrera.

337
00:29:17,067 --> 00:29:18,634
Hubo un
artículo en Forma de arte.

338
00:29:18,659 --> 00:29:20,359
- René Ricard.
- René Ricard.

339
00:29:20,384 --> 00:29:23,010
En el momento en que vi su
trabajo, me emocioné mucho.

340
00:29:24,764 --> 00:29:28,130
De hecho, vino a hablar sobre
el cuadro que habíamos comprado.

341
00:29:28,352 --> 00:29:31,189
Nos llamó la atención
a la serpiente en la esquina.

342
00:29:31,278 --> 00:29:34,478
Está muy bien hecho.

343
00:29:34,511 --> 00:29:38,344
Y él era muy,
muy orgulloso de ello.

344
00:29:38,378 --> 00:29:41,977
¿Alguna vez cumples con las
solicitudes para describir su trabajo?

345
00:29:42,698 --> 00:29:45,032
Nunca sé cómo realmente
describirlo excepto tal vez,

346
00:29:45,056 --> 00:29:47,197
No lo sé. no lo sé
cómo describir mi trabajo.

347
00:29:47,222 --> 00:29:51,255
¿Sientes que eso es importante para ti?
Sin embargo, ¿no poder describirlo?

348
00:29:51,732 --> 00:29:55,086
Supongo que preguntando ¿cómo?
Suena tu bocina, ¿sabes?

349
00:29:55,111 --> 00:29:56,411
Quiero decir, realmente no...

350
00:29:56,444 --> 00:30:00,712
No creo que realmente pudiera decirlo.
tú, ya sabes, por qué jugó, tú

351
00:30:00,736 --> 00:30:05,578
Sé... ¿por qué juega esto en este momento?
punto en la música, o, ya sabes, simplemente...

352
00:30:05,611 --> 00:30:09,433
estás en modo automático,
ya sabes, la mayor parte del tiempo.

353
00:30:11,044 --> 00:30:15,977
¿Alguien ha escrito alguna vez algo sobre
¿Crees que tu trabajo es acertado?

354
00:30:16,011 --> 00:30:19,000
Probablemente Robert Farris Thompson.
Pensé que escribí lo mejor.

355
00:30:19,021 --> 00:30:23,411
El tipo que escribió "Flash of the Spirit", que es
Probablemente el mejor libro que he leído sobre arte africano.

356
00:30:23,444 --> 00:30:24,611
Uno de los mejores.

357
00:30:31,211 --> 00:30:34,991
Él tenía este único
capacidad de acceder a casi

358
00:30:35,016 --> 00:30:37,869
todo lo que había en
su mente y banco de memoria,

359
00:30:37,893 --> 00:30:41,174
canalizarlo a través de su
cuerpo, y arreglarlo

360
00:30:41,198 --> 00:30:44,478
ahí en ese rectángulo
del campus o del papel.

361
00:31:10,007 --> 00:31:11,007
Juan...

362
00:31:11,032 --> 00:31:15,090
No sé cómo consiguió su
conocimiento, pero él sabía mucho.

363
00:31:38,278 --> 00:31:40,633
Entonces, ¿cuál es el primer artista?
trabajo que recuerdas

364
00:31:40,657 --> 00:31:43,011
Ver eso me dejó realmente
fuerte impresión en usted?

365
00:31:43,044 --> 00:31:47,344
Probablemente ver el "Guernica" fue probablemente
mi cosa favorita cuando era niño.

366
00:31:55,544 --> 00:31:58,299
Recuerdo a mi madre
sacando cosas de la Biblia como

367
00:31:58,323 --> 00:32:00,977
Sansón rompiendo el
templo caído y cosas así.

368
00:32:01,011 --> 00:32:02,077
¿Era una buena artista?

369
00:32:02,111 --> 00:32:03,278
Bastante bien.

370
00:32:08,044 --> 00:32:10,910
Su padre era bastante
clase media y acomodada.

371
00:32:10,944 --> 00:32:12,144
Un contador.

372
00:32:12,177 --> 00:32:15,244
Se vistió como azul
blazers con botones de latón.

373
00:32:26,511 --> 00:32:28,411
Vivían en Pacific Street.

374
00:32:28,444 --> 00:32:30,378
Eran dueños de todo el edificio.

375
00:32:30,411 --> 00:32:32,544
Entonces empezaste a hacer
¿Tus pequeños dibujos?

376
00:32:32,578 --> 00:32:35,348
Pensé que quería ser un
dibujante cuando era más joven, y

377
00:32:35,372 --> 00:32:38,373
luego pasé a pintar cuando
Yo tenía unos 15 años, ya sabes.

378
00:32:40,844 --> 00:32:43,311
Entonces eres como el negro
ovejas de la familia?

379
00:32:43,344 --> 00:32:44,944
Bueno, lo estaba hasta que
empezó a hacerlo bien.

380
00:32:50,961 --> 00:32:53,795
Uno de los interesantes
cosas sobre este trabajo es el

381
00:32:53,819 --> 00:32:56,653
forma en que dispara referencias
a otros artistas que admiraba.

382
00:32:56,678 --> 00:32:59,544
La obra está llena de referencias.
a Leonardo da Vinci.

383
00:32:59,578 --> 00:33:00,745
No era poco ambicioso.

384
00:33:00,844 --> 00:33:03,077
nadie podría acusar
Basquiat de eso.

385
00:33:19,045 --> 00:33:25,279
Está hablando de la gran historia de la pintura que
vino antes que él, y él es muy consciente de ello.

386
00:33:25,711 --> 00:33:27,544
Y ese es el
contexto de su obra.

387
00:33:27,578 --> 00:33:28,877
Está hablando con Twombly.

388
00:33:28,910 --> 00:33:30,044
Está hablando con De Kooning.

389
00:33:30,077 --> 00:33:31,777
Está hablando con Pollock.

390
00:33:35,803 --> 00:33:38,970
Siempre pienso en él como
un gran artista desde hace mucho tiempo.

391
00:33:38,995 --> 00:33:43,828
lo puse en el lugar más alto
como Van Gogh, como Picasso.

392
00:33:43,877 --> 00:33:48,910
También está el hecho importante de que él no
limitándose a artistas visuales como mentores.

393
00:34:11,578 --> 00:34:12,745
¿Qué libros te gustan?

394
00:34:12,777 --> 00:34:18,544
Los más importantes que, ya sabes, tenían
hechos en ellos o, supongo, Mark Twain.

395
00:34:18,578 --> 00:34:20,111
Me gustan mucho los libros de Mark Twain.

396
00:34:20,144 --> 00:34:23,977
Estabas leyendo a William Burroughs.
cuando estuviste aquí la última vez.

397
00:34:24,011 --> 00:34:25,890
Iba a decir Burroughs,
pero pensé que sería...

398
00:34:25,910 --> 00:34:27,877
Parecería demasiado joven
porque todo el mundo lee.

399
00:34:27,910 --> 00:34:29,077
Burroughs todo el tiempo.

400
00:34:29,111 --> 00:34:31,278
pero el es mi favorito
Autor vivo, definitivamente.

401
00:34:32,077 --> 00:34:38,177
La obra debe mucho a la influencia
de William Burroughs y John Giorno.

402
00:34:38,595 --> 00:34:40,711
Esa escuela de poesía.

403
00:34:40,745 --> 00:34:43,564
Jean-Michel adoraba a William.
Quiero decir, era un gran admirador.

404
00:34:43,589 --> 00:34:48,476
La técnica del corte de Burroughs
de rebanar, de colar cosas

405
00:34:48,500 --> 00:34:53,386
fue una parte muy importante del
Estructura de la obra de Jean-Michel.

406
00:34:53,411 --> 00:34:56,177
William Burroughs él
Obtuve de los surrealistas.

407
00:34:56,211 --> 00:35:00,877
Esta idea de cortar como una página de tu
Texto propio, escrito en papel de máquina de escribir.

408
00:35:00,910 --> 00:35:04,311
Lo cortarías en cuatro de rive.
lugares y luego reorganizarlos.

409
00:35:04,344 --> 00:35:07,810
Y cuando lees,
y surgen imágenes sorprendentes.

410
00:35:07,844 --> 00:35:11,694
Y algo así es otro concepto.
de cómo pudiste percibirlo de sabiduría

411
00:35:11,718 --> 00:35:15,568
surgiendo, porque mucho de esto es galimatías,
ya sabes, cuando estás leyendo.

412
00:35:15,589 --> 00:35:20,044
Pero entonces, de repente, aparece una línea clara.
a través, y eso es profundamente profundo.

413
00:35:21,144 --> 00:35:24,011
Así que ese es el
esencia del corte.

414
00:35:24,044 --> 00:35:29,333
Y luego la influencia de
John Cage, jazz de vanguardia, Miles

415
00:35:29,357 --> 00:35:34,645
Davis, Coltrane, que todos
Estos sonidos son interesantes.

416
00:35:34,678 --> 00:35:38,666
Está poniendo a Charlie Parker.
y Miles Davis y todo el

417
00:35:38,690 --> 00:35:42,678
lista de héroes del jazz que él
puede asimilarse a su panteón.

418
00:35:42,711 --> 00:35:44,478
¿Qué música te gusta?

419
00:35:44,511 --> 00:35:48,678
Bebop es mi música favorita,
pero no lo escucho todo el tiempo.

420
00:35:48,711 --> 00:35:52,877
Escucho... escucho todo, pero
Debo decir que bebop es mi favorito.

421
00:35:52,910 --> 00:35:56,977
Tenía una estética bebop en términos
de lo que puso visualmente en la página.

422
00:35:58,211 --> 00:36:01,699
Bebop rompió la melodía y
rompió armonías en formas que no lo habían hecho

423
00:36:01,723 --> 00:36:05,991
ya se había hecho antes, creando así
Otro vocabulario sobre cómo tocar jazz.

424
00:36:12,645 --> 00:36:16,511
Su técnica de collage consistía en
tomar cosas y hacerlas explotar.

425
00:36:16,544 --> 00:36:21,645
Tenía la expresión boom de verdad, un
explosión, y luego terminas con fragmentos.

426
00:36:21,678 --> 00:36:24,995
Más que el cubista o
Manera de construir post cubista.

427
00:36:25,019 --> 00:36:28,144
secciones, parchando cosas
juntos o quiltwork.

428
00:36:28,177 --> 00:36:30,645
La obra de Jean Michel.
No se trataba de una colcha.

429
00:36:30,678 --> 00:36:35,944
Se trataba de una especie de galaxia de
realidad que, una vez más, ha sido explotada.

430
00:36:35,977 --> 00:36:37,111
Entonces todo es igual.

431
00:36:55,044 --> 00:36:58,777
Era un gran loft y
fue bastante elegante.

432
00:36:58,810 --> 00:37:03,324
Iba allí tres o cuatro noches a la semana y allí
Había muchas otras personas que siempre venían.

433
00:37:03,344 --> 00:37:05,511
Fue realmente un
escena increíble.

434
00:37:05,544 --> 00:37:12,211
Personas que conocían a Jean-Michel lo vieron colgado
afuera, socialmente activo, hasta altas horas de la noche.

435
00:37:12,244 --> 00:37:14,745
Entonces la pregunta es,
¿Cuándo hizo el trabajo?

436
00:37:14,777 --> 00:37:19,344
Hay una sorprendente
cantidad de trabajo.

437
00:37:19,378 --> 00:37:23,944
Tuvo una increible
Ética de trabajo, enfoque increíble.

438
00:37:23,977 --> 00:37:27,844
Si la gente terminara,
no se limitó a sentarse y visitar.

439
00:37:27,877 --> 00:37:32,286
Estaba constantemente pintando,
inspirándose constantemente en

440
00:37:32,310 --> 00:37:37,503
algo que alguien acababa de decir o
algo que estaba en la televisión.

441
00:37:38,331 --> 00:37:41,478
No sé. vine el primer día
y básicamente nunca me fui durante meses.

442
00:37:41,511 --> 00:37:43,645
Y yo iría a casa, y
me llamaba y me preguntaba

443
00:37:43,669 --> 00:37:45,802
volver, porque el
Quería volver a trabajar.

444
00:37:45,823 --> 00:37:47,611
Básicamente fueron 24 horas.

445
00:37:47,645 --> 00:37:51,411
Fueron pinturas que vino.
con su asistente Steve.

446
00:37:51,444 --> 00:37:56,799
Torton, donde estaban... las esquinas.
palos que sobresalen como una persona

447
00:37:56,823 --> 00:38:02,177
Envolví estas cosas y simplemente
conviértalo rápidamente en un lienzo enmarcado o...

448
00:38:02,211 --> 00:38:04,876
Básicamente, me mostró
un montón de madera... moldura

449
00:38:04,900 --> 00:38:08,011
madera, como el pequeño rizado
Molduras, madera muy endeble.

450
00:38:08,044 --> 00:38:10,905
Una cadena de ventana, alfombra.
tachuelas, lona y él

451
00:38:10,929 --> 00:38:14,124
me preguntó si podía
Haz una camilla con eso.

452
00:38:14,144 --> 00:38:17,910
Entonces eso es básicamente
lo que les dio origen.

453
00:38:17,944 --> 00:38:19,810
Fantástico conjunto de cuadros.

454
00:38:19,844 --> 00:38:24,544
Quiero decir, compramos un par, pero
Deberíamos haber comprado todos y cada uno.

455
00:38:24,578 --> 00:38:26,964
Cuando me mudé a la
Loft de Crosby Street, para una

456
00:38:26,988 --> 00:38:29,844
mientras que los coleccionistas
ven a ver el trabajo.

457
00:38:29,877 --> 00:38:34,541
Y si no le gustaron...tú
Sabes, si alguien dijera que quiero una pintura.

458
00:38:34,565 --> 00:38:39,678
con tonos de rojo para combinar con mi
sofá, se pondría absolutamente furioso.

459
00:38:39,711 --> 00:38:41,011
Los echaría.

460
00:38:41,044 --> 00:38:46,316
A menudo le echaba comida
sus cabezas desde fuera de la ventana

461
00:38:46,340 --> 00:38:51,063
como cereal o agua o leche
la ventana cuando se iban.

462
00:38:51,184 --> 00:38:54,620
Jean-Michel era famoso
independiente de la mente.

463
00:38:54,645 --> 00:38:58,444
Nadie le dijo nunca a Jean-Michel
Basquiat qué hacer y qué no hacer.

464
00:38:58,478 --> 00:39:01,444
Hizo lo que quiso hacer.

465
00:39:01,478 --> 00:39:05,424
Convirtió nuestro mundo en un deporte... como un
Lo del tenis, donde tenías tu ranking.

466
00:39:05,444 --> 00:39:07,618
Ya sabes, boxeo. Todos
esas metáforas con los deportes.

467
00:39:07,639 --> 00:39:09,810
No tuvo reparos
sobre ser ambicioso.

468
00:39:09,844 --> 00:39:13,332
Estaba muy ansioso por ser el número.
uno, y estaba muy preocupado

469
00:39:13,356 --> 00:39:16,844
que cuando no era el número uno,
estaba subiendo la escalera.

470
00:39:16,869 --> 00:39:21,542
Había un chico joven que estaba pintando, y debería ver
él, y él conocía, ya sabes, a diferentes personas que yo conocía.

471
00:39:21,567 --> 00:39:25,134
Entonces bajé,
y... y me gustaba.

472
00:39:25,578 --> 00:39:29,011
Y al mismo tiempo,
era muy competitivo.

473
00:39:29,044 --> 00:39:32,259
Un día en el Sr. Chow, él
me dijo algo, porque

474
00:39:32,283 --> 00:39:35,311
él siempre hablaba de
nosotros teniendo un combate de boxeo.

475
00:39:35,344 --> 00:39:37,749
Dije, ya sabes, eres
Voy a conseguir el combate de boxeo.

476
00:39:37,773 --> 00:39:40,177
que has estado preguntando
por si no lo enfrías.

477
00:39:55,535 --> 00:40:01,301
Que es una manera fabulosa de comenzar un... tú
ya sabes, una amistad y una relación comercial.

478
00:40:01,900 --> 00:40:04,730
Y fue uno de los... ya sabes,
Como marchante de arte, debo decir que fue

479
00:40:04,755 --> 00:40:08,176
una de las cosas más emocionantes que
han sucedido en mi carrera empresarial.

480
00:40:10,311 --> 00:40:14,777
Estaba en la sala de espera en
Spago está en Sunset esperando...

481
00:40:14,810 --> 00:40:17,478
entrar en como
10:00 de la noche.

482
00:40:17,511 --> 00:40:23,977
Y Jean-Michel entró con Rammellzee.
y Fab 5 Freddy, todos detrás de Larry Gagosian.

483
00:40:24,011 --> 00:40:27,311
Y llego el restaurante
a un completo silencio.

484
00:40:27,344 --> 00:40:35,444
Quiero decir, estos tres jóvenes negros, todos más
más guapo que el siguiente, y simplemente, ya sabes, quién...

485
00:40:35,478 --> 00:40:40,252
No sé si la gente pensaba que
Estuvimos frente a las nuevas estrellas de Hollywood.

486
00:40:40,276 --> 00:40:44,877
o estaban a punto de ser asaltados, pero al
El restaurante se quedó en un silencio sepulcral.

487
00:40:44,910 --> 00:40:46,511
Fue fantástico.

488
00:40:46,544 --> 00:40:50,675
La primera vez que conocí a Jean-Michel Basquiat
es que estaba trabajando en una galería de arte mientras

489
00:40:50,699 --> 00:40:54,777
Yo iba a la escuela de cine y él
Entró mientras teníamos una apertura.

490
00:40:54,810 --> 00:41:00,378
Y tenía un casete con él, y
Me preguntó si tenía alguna forma de jugarlo.

491
00:41:00,411 --> 00:41:03,596
Lo llevé a la trastienda,
y yo tenía un boombox ahí atrás.

492
00:41:03,621 --> 00:41:07,011
Y en unos cinco minutos, él
convirtió la oficina administrativa en un

493
00:41:07,044 --> 00:41:08,444
Zona de baile VIP.

494
00:41:16,011 --> 00:41:18,594
Fue simplemente una apertura loca.

495
00:41:18,703 --> 00:41:19,765
Todos vinieron.

496
00:41:19,965 --> 00:41:22,553
Como, en ese momento, el
Se había corrido la voz.

497
00:41:22,578 --> 00:41:25,745
Este tipo estaba haciendo, ya sabes,
Un trabajo increíblemente emocionante y poderoso.

498
00:41:25,777 --> 00:41:27,678
20 años o algo así.

499
00:41:27,711 --> 00:41:29,511
Fui al espectáculo en Gagosian.

500
00:41:29,544 --> 00:41:31,678
Galería, y era enorme.

501
00:41:31,711 --> 00:41:35,810
Nos tomó completamente desprevenidos
la energía y el contenido del trabajo.

502
00:41:35,844 --> 00:41:36,977
Era un fenómeno.

503
00:41:48,177 --> 00:41:53,344
Fue muy bien recibido por
jugadores en Los Ángeles, el equipo de Hollywood.

504
00:41:53,378 --> 00:41:56,977
Lo que recuerdo es que todos estaban
Básicamente vendido en el momento de la apertura.

505
00:42:00,992 --> 00:42:04,092
Dejó a Annina Nosei
después de apenas un año.

506
00:42:04,344 --> 00:42:06,611
Me llamó y le dije:
Te presentaré a Bruno.

507
00:42:06,645 --> 00:42:10,198
Bischofberger, que había
mostrado interés por mí antes.

508
00:43:34,378 --> 00:43:37,037
las cosas empezaron a cambiar
muy rápidamente después.

509
00:43:37,062 --> 00:43:39,295
Él fue rápidamente
convertirse en millonario.

510
00:43:43,877 --> 00:43:45,444
Él era un invitado en ese momento.

511
00:43:45,469 --> 00:43:48,374
saldríamos a
cena, volveríamos al

512
00:43:48,407 --> 00:43:51,311
estudio, y él está en este
traje caro de Armani.

513
00:43:51,344 --> 00:43:54,727
Él ve una pintura,
y se siente obligado a

514
00:43:54,751 --> 00:43:58,194
cambialo y esta pintando
allí con su traje Armani.

515
00:43:59,151 --> 00:44:01,417
estaba en un loft
en la calle Crosby.

516
00:44:01,668 --> 00:44:03,777
Habría como montones
de dinero por todas partes.

517
00:44:03,810 --> 00:44:07,311
Era muy joven y
Nunca había tenido tanto dinero.

518
00:44:07,344 --> 00:44:10,777
Y yo... creo que fue
muy incómodo para él.

519
00:44:11,127 --> 00:44:12,938
¿Lo gastas?
¿Lo guardas?

520
00:44:12,963 --> 00:44:16,324
Había comprado dos nuevos
Televisores en color y un TAC.

521
00:44:16,348 --> 00:44:20,130
máquina de grabación, y él
no tenía una cuenta bancaria.

522
00:44:20,411 --> 00:44:25,109
A menudo escondía el dinero alrededor del
casa, así que cuando estaba limpiando,

523
00:44:25,133 --> 00:44:29,777
Encuentra miles de dólares debajo de los cojines.
del sofá o en las páginas de un libro.

524
00:44:29,810 --> 00:44:32,578
Así era él
viviendo, y él estaba viviendo en lo alto.

525
00:44:32,611 --> 00:44:34,395
Y cada vez que lo haría
ve a visitar, allí

526
00:44:34,419 --> 00:44:36,411
siempre fueron 20 personas
dando vueltas por ahí.

527
00:44:36,444 --> 00:44:38,044
Estaban fumando marihuana.

528
00:44:38,077 --> 00:44:41,711
Había toneladas de botellas
de vino muy caro.

529
00:44:41,745 --> 00:44:44,054
gastrónomo, gastrónomo,
delicias gourmet en el

530
00:44:44,078 --> 00:44:46,910
refrigerador todo el tiempo
eso simplemente se desperdicia.

531
00:44:46,944 --> 00:44:49,777
pudo pagar
para la fiesta por un tiempo.

532
00:44:49,810 --> 00:44:54,378
Pero ese dinero te matará si
No sé cómo lidiar con eso, ¿sabes?

533
00:44:54,411 --> 00:44:56,742
yo estaba a cargo de la
producción, asegurándose de que la correcta

534
00:44:56,766 --> 00:44:59,311
la comida se sirvió a la derecha
La gente y la limusina estaban allí.

535
00:44:59,344 --> 00:45:01,645
Entreteniendo a los
compradores, ese era mi trabajo.

536
00:45:01,678 --> 00:45:05,912
Para producir su partido.
Y eso fue una fiesta.

537
00:45:05,933 --> 00:45:08,556
Entonces, ¿cuál fue tu
primera reacción cuando

538
00:45:08,580 --> 00:45:11,810
comenzó a vender trabajo y
ganando un poco de dinero?

539
00:45:11,844 --> 00:45:14,011
No sé.

540
00:45:14,044 --> 00:45:17,578
exceso de confianza,
súper confianza.

541
00:45:18,308 --> 00:45:23,411
Estaba feliz de poder aguantar y luego, tú
saber, y luego conseguir las cosas que quería, ¿sabes? Como, después...

542
00:45:26,678 --> 00:45:29,040
Me sentí como si... como si fuera
cierto, ¿sabes a qué me refiero?

543
00:45:30,478 --> 00:45:32,910
El primero realmente importante.
prensa sobre Jean-Michel

544
00:45:32,934 --> 00:45:36,015
fue una historia en el Nuevo
Revista del York Times.

545
00:45:42,877 --> 00:45:48,244
Para un joven afroamericano
Buen artista, fue increíble.

546
00:45:48,278 --> 00:45:51,511
Fue literalmente
estatus de estrella de rock.

547
00:45:51,544 --> 00:45:54,977
Hay esto increíble
Fotografía suya en la portada.

548
00:45:55,011 --> 00:45:58,318
Ya sabes, eso es realmente acerca de
Jean-Michel como persona, como fenómeno.

549
00:45:58,343 --> 00:46:02,509
Y así es impulsado a
el mundo más amplio de la cultura.

550
00:46:03,478 --> 00:46:06,444
Jean-Michel se convierte
celebridad gigantesca.

551
00:46:06,478 --> 00:46:14,044
Famosos, ricos, saliendo con celebridades,
ser elogiado, regalos generosos y dinero.

552
00:46:14,069 --> 00:46:15,950
Todos querían una parte de él.

553
00:46:17,877 --> 00:46:20,944
Me parece de todos los
pintores que se han levantado, eres

554
00:46:20,968 --> 00:46:24,378
el que es señalado
como este tipo de personalidad.

555
00:46:24,411 --> 00:46:25,991
Pero al mismo
tiempo, en cierto modo disfruto...

556
00:46:26,011 --> 00:46:28,448
Disfruto el... disfruto que ellos
Creo que soy un chico malo, como una amenaza.

557
00:46:28,473 --> 00:46:29,940
Sí.

558
00:46:30,478 --> 00:46:34,077
todo el grupo
entró en escena.

559
00:46:34,111 --> 00:46:37,649
Y recuerdo haberle dicho:
quiero que entiendas lo que

560
00:46:37,673 --> 00:46:41,211
se siente como ser famoso, entonces
ve y haz lo que tengas que hacer.

561
00:46:41,244 --> 00:46:44,611
entonces fue muy dificil
para mi muy dificil.

562
00:46:44,645 --> 00:46:48,476
Solía llamarme a menudo Venus en
las pinturas, y cuando estaba teniendo

563
00:46:48,501 --> 00:46:52,972
un romance con Madonna, pintó
Una pintura mía golpeando a Madonna.

564
00:46:54,265 --> 00:46:56,977
Nos metimos en un
pelea en el Roxy.

565
00:46:57,386 --> 00:46:58,552
Me da vergüenza eso.

566
00:47:00,625 --> 00:47:02,649
Él era un intenso
centro de un culto.

567
00:47:02,674 --> 00:47:05,468
Era una figura de culto.
de enormes proporciones.

568
00:47:08,044 --> 00:47:12,044
Nadie sabe cómo es si
Sois dos pintores en esa situación.

569
00:47:12,077 --> 00:47:14,244
Nadie más estaba en
esa situación con él.

570
00:47:14,278 --> 00:47:16,296
Tenían una diferente
algo así como... ya sabes,

571
00:47:16,320 --> 00:47:18,745
si era Fab 5
Freddy o todos diferentes...

572
00:47:18,777 --> 00:47:21,199
tenían un tipo diferente
de... ya sabes, yo no estaba

573
00:47:21,223 --> 00:47:23,645
su par en eso, ya que yo
Era un chico mayor para él.

574
00:47:23,678 --> 00:47:25,478
Y el siempre quiso
para saber lo que pensé.

575
00:47:25,511 --> 00:47:27,011
Entonces la razón por la cual
Yo hice la película...

576
00:47:27,044 --> 00:47:28,729
quería decir
él lo que pensé.

577
00:47:28,754 --> 00:47:30,455
Pensé que se lo debía a él.

578
00:47:30,711 --> 00:47:32,444
$10.00 por pieza. $10.00.

579
00:47:32,478 --> 00:47:35,378
Oh, vaya. no funcionó
mucho en estos.

580
00:47:35,411 --> 00:47:37,777
Puedo darte como $5.00.

581
00:47:38,013 --> 00:47:39,614
Bruno, ¿puedo prestarme algo de dinero?

582
00:48:22,602 --> 00:48:26,065
Andy Warhol, como la mayoría de la gente,
estaba muy seducida y enamorada

583
00:48:26,089 --> 00:48:29,435
por Jean-Michel, y creo
Probablemente estaba enamorada de él.

584
00:48:29,844 --> 00:48:33,144
Fue algo tan grande para Jean.
llegar a ser tan cercano a Andy.

585
00:48:33,177 --> 00:48:34,511
Pero él era el
maestro del juego.

586
00:48:34,544 --> 00:48:39,011
Es genial estar tan unido con alguien.
que todos admiramos de esa manera.

587
00:48:43,411 --> 00:48:44,810
¿Estamos rodando?

588
00:48:44,844 --> 00:48:47,344
¿Estamos rodando?

589
00:48:47,378 --> 00:48:50,478
Ah, y este es mi mejor...

590
00:48:50,511 --> 00:48:52,935
Quiero decir, no, no el
el artista más rico del mundo,

591
00:48:52,960 --> 00:48:56,032
Jean-Michel. Jean-Michel,
cual es tu apellido?

592
00:48:57,063 --> 00:48:58,479
cual es tu ultimo
nombre, cariño?

593
00:48:58,504 --> 00:49:00,382
Basquiat.

594
00:49:00,953 --> 00:49:04,586
Jean-Michel quería ser
un artista en las grandes galerías.

595
00:49:04,611 --> 00:49:07,112
María Boone, Leo Castelli.

596
00:49:07,402 --> 00:49:12,202
Pero él no era un artista que
fue acogido por el mundo del arte.

597
00:49:12,694 --> 00:49:18,424
Ya sabes, se le consideraba una especie de
artista que podría estar en la portada del New

598
00:49:18,448 --> 00:49:24,177
sección de York Times Magazine, porque hay
Había mucho sentimiento underground en el trabajo.

599
00:49:24,211 --> 00:49:29,066
Pero creo que todavía quedaban muchos
de personas en nuestro mundo que no

600
00:49:29,090 --> 00:49:33,944
ponerlo al mismo nivel que
Schnabel y Salle y gente así.

601
00:49:33,977 --> 00:49:37,789
Supongo que vio a Julian Schnabel,
y creo que todos tenían grandes

602
00:49:37,813 --> 00:49:43,022
espectáculos en el Whitney, y él
No tenía ese tipo de reconocimiento.

603
00:50:07,645 --> 00:50:12,745
El tipo de arte que era
estimado a mediados de la década de 1970...

604
00:50:12,777 --> 00:50:14,578
minimalismo, conceptualismo...

605
00:50:14,611 --> 00:50:19,044
realmente no lo permitió
para mucha innovación.

606
00:50:19,391 --> 00:50:24,934
Si siguieras presionando con una pintura mínima y
escultura, terminaste con algo académico.

607
00:50:27,032 --> 00:50:30,444
El arte era mayoritariamente mínimo cuando aparecí,
y eso... me confundió un poco.

608
00:50:30,469 --> 00:50:32,951
Pensé que estaba dividido
un poquito a la gente.

609
00:50:33,944 --> 00:50:36,378
Alienó a la mayoría... a la mayoría.
gente del arte, ¿sabes?

610
00:50:36,411 --> 00:50:38,056
Ajá.

611
00:50:39,077 --> 00:50:42,349
Fue realmente un pionero en
neoexpresionismo, y por eso él

612
00:50:42,373 --> 00:50:45,645
estaba rompiendo límites
simplemente por la naturaleza del trabajo.

613
00:50:45,678 --> 00:50:48,444
Creo que la gente realmente
mal entendido.

614
00:50:48,469 --> 00:50:52,195
En un momento hizo un
dibujo tan grande como esta pintura

615
00:50:52,219 --> 00:50:56,286
aquí, y él quería que
ir a un museo de Nueva York.

616
00:50:56,311 --> 00:50:58,312
Dije, está bien, lo donaré.

617
00:50:58,337 --> 00:51:01,708
Se lo ofrecimos al MOMA y
el Museo de Arte Moderno

618
00:51:01,732 --> 00:51:05,103
Regresó y dijo, bueno,
él no vale el espacio.

619
00:51:05,278 --> 00:51:10,131
Y luego probamos el Whitney,
y ellos también lo habían rechazado.

620
00:51:13,260 --> 00:51:17,266
Cuando ves la marca por primera vez
nuevo trabajo, lo más probable es que si

621
00:51:17,291 --> 00:51:21,540
es realmente significativo,
será incómodo

622
00:51:21,565 --> 00:51:25,819
a alguien como yo,
porque estoy tan inmerso

623
00:51:25,843 --> 00:51:29,652
en que pintar
hasta ahora parecía.

624
00:51:30,044 --> 00:51:35,500
Y con Basquiat, muchos profesionales del arte
tenía escepticismo sobre lo que estaba haciendo

625
00:51:35,524 --> 00:51:40,910
porque las pinturas no necesariamente
encajan con su idea de una pintura de museo.

626
00:51:40,944 --> 00:51:43,164
Y sin embargo, por supuesto,
eso es exactamente lo que es

627
00:51:43,188 --> 00:51:46,077
necesario para poder
crear el arte del futuro.

628
00:51:50,910 --> 00:51:52,150
¿Cómo... cómo trabajas?

629
00:51:52,177 --> 00:51:55,670
¿Empiezas con un espacio en blanco?
¿Lienzo y simplemente empezar a pintar?

630
00:51:55,691 --> 00:51:59,235
Normalmente le doy mucha importancia,
y luego... luego me quito mucho.

631
00:51:59,256 --> 00:52:02,152
Y luego puse un poco más,
y le quito un poco más, ¿sabes?

632
00:52:02,173 --> 00:52:04,258
Entonces es como una constante
proceso de edición, por lo general.

633
00:52:04,278 --> 00:52:06,877
¿Qué... qué le gusta a la gente?
en tu trabajo que eres...

634
00:52:06,910 --> 00:52:08,144
que tu...

635
00:52:08,177 --> 00:52:10,011
Me tienes.

636
00:52:10,044 --> 00:52:15,378
Hay algo muy directo acerca de
La obra de Jean-Michel que atrae a todos.

637
00:52:15,411 --> 00:52:19,344
No sólo atrae al intelectual,
pero sí atrae al intelectual.

638
00:52:28,777 --> 00:52:32,930
Atrajo a mucha gente
que no tenía un gran conocimiento

639
00:52:32,954 --> 00:52:36,777
de la historia del arte, pero sólo
Miré el trabajo y me gustó.

640
00:52:36,810 --> 00:52:37,877
No fue escolarizado.

641
00:52:37,910 --> 00:52:40,511
nunca fue
algo calculado.

642
00:52:40,544 --> 00:52:43,515
Eso no quiere decir que no lo hiciera.
mira muy de cerca lo que era

643
00:52:43,539 --> 00:52:46,510
haciendo, pero no era algo
que estaba siguiendo algún patrón.

644
00:52:46,531 --> 00:52:48,659
Fue un instinto. el
Tenía un instinto increíble.

645
00:52:48,680 --> 00:52:52,944
Ya sabes, escribir la palabra alquitrán
cinco veces, tachándolo cuatro veces.

646
00:52:52,977 --> 00:52:54,844
Él fue realmente una vez
en una generación de talento.

647
00:53:02,877 --> 00:53:08,389
Y tenía una manera de hacer que las palabras fueran pictóricas.
y hacerlos parte de una imagen.

648
00:53:22,117 --> 00:53:26,184
Cualquiera que tenga ojos, puede
Vea que está canalizando a su niño interior.

649
00:53:26,311 --> 00:53:29,674
¿Cuál es tu... cuál es tu más temprano?
¿Recuerdo más vívido de la infancia?

650
00:53:32,969 --> 00:53:34,977
Probablemente consiguiendo
atropellado por un coche, supongo.

651
00:53:35,599 --> 00:53:36,611
¿Cómo sucedió eso?

652
00:53:36,645 --> 00:53:38,011
Estaba jugando en la calle.

653
00:53:38,044 --> 00:53:39,244
¿Cuántos años tenías?

654
00:53:39,278 --> 00:53:41,910
Yo tenía siete años. siete
u ocho años.

655
00:53:41,944 --> 00:53:44,227
¿Y eras... qué eras?
¿Estás pensando cuando pasó?

656
00:53:44,248 --> 00:53:47,077
¿Pensaste que esto es todo?

657
00:53:47,111 --> 00:53:48,769
parecía muy
como un sueño, viendo el coche.

658
00:53:48,790 --> 00:53:53,102
Quiero decir, fue como en las películas,
cuando lo ralentizan, ¿sabes?

659
00:53:53,123 --> 00:53:55,646
Cuando...cuando viene un coche.
Para ti, fue así.

660
00:53:56,097 --> 00:53:59,910
¿Y les gustó llevarte a
¿El hospital y todo eso?

661
00:53:59,944 --> 00:54:01,642
Sí, sí. yo tenia
operaciones y esas cosas.

662
00:54:01,663 --> 00:54:02,830
Todo el asunto.

663
00:54:18,278 --> 00:54:21,810
Como ciertas cosas que te pasan
En psicología, estás detenido a tiempo.

664
00:54:21,844 --> 00:54:28,611
Y él consciente e intencionalmente tomó
Esa idea como pintora y la seguí.

665
00:54:28,645 --> 00:54:30,711
voy a
volver a esa época.

666
00:54:30,745 --> 00:54:34,478
Voy a sostener mi instrumento
como lo haría un niño.

667
00:54:34,511 --> 00:54:37,611
voy a dibujar
como lo hace un niño.

668
00:54:54,444 --> 00:54:58,810
Él también era el más
mente contemporánea avanzada.

669
00:54:58,844 --> 00:54:59,977
Él era ambas criaturas.

670
00:55:05,144 --> 00:55:09,714
Entonces entiendo ahora que
Te codeas con los codenes.

671
00:55:11,011 --> 00:55:15,296
Y vas a este club
llamado Área. ¿Es eso cierto?

672
00:55:15,321 --> 00:55:16,144
Sí, sí.

673
00:55:16,177 --> 00:55:18,645
Cuando llegues al Área,
hay mucha gente afuera.

674
00:55:18,678 --> 00:55:20,711
Es una discoteca. Es una galería.

675
00:55:20,745 --> 00:55:23,344
Y luego hay un montón de
gente bonita allí. Es grande.

676
00:55:23,378 --> 00:55:25,077
Es grande, grande, grande.
lugar, y es...

677
00:55:25,111 --> 00:55:26,544
es difícil entrar.

678
00:55:26,578 --> 00:55:28,977
Pero nunca tuve una
cuesta entrar.

679
00:55:29,011 --> 00:55:31,411
Pero... pero he oído
fue difícil entrar.

680
00:55:31,444 --> 00:55:36,805
Noté un cambio bastante grande en Jean.
cuando realmente empezó a salir con Andy.

681
00:55:41,044 --> 00:55:44,378
Jean se volvió un poco fuera de sí.
contacto con los muchachos de la vieja escuela.

682
00:55:44,411 --> 00:55:48,069
Realmente extrañé mucho al viejo Jean.
porque no quería llamarlo,

683
00:55:48,093 --> 00:55:51,645
porque sabia que me iba
para obtener esta indiferencia de él.

684
00:55:51,678 --> 00:55:54,402
Y luego iría a su arte.
aperturas y lo vería

685
00:55:54,426 --> 00:55:57,478
pasando el rato en la esquina
con una multitud completamente diferente.

686
00:55:57,511 --> 00:55:59,919
Gente que me ignoraría.

687
00:55:59,944 --> 00:56:04,265
Andy estaba algo enamorado de Jean-Michel,
¿Y cómo es ser mujer con

688
00:56:04,289 --> 00:56:09,211
un hombre homosexual y un hombre heterosexual y
¿Ser la tercera rueda en una relación?

689
00:56:09,236 --> 00:56:10,936
Así era.

690
00:56:11,077 --> 00:56:12,910
No lo visité tanto.

691
00:56:12,944 --> 00:56:15,944
Y realmente sentí, bueno, tú
Ya sabes, realmente no pertenezco allí.

692
00:56:19,678 --> 00:56:22,782
Cuando se convirtió en tal
estrella en Nueva York, creo que

693
00:56:22,806 --> 00:56:25,910
se volvió más difícil para él
para trabajar en la ciudad de Nueva York.

694
00:56:25,944 --> 00:56:29,449
Por esa época se dio cuenta
que realmente le gustaba Los Ángeles,

695
00:56:29,473 --> 00:56:32,977
y creo que también se dio cuenta de que
Podría trabajar mucho aquí.

696
00:56:33,011 --> 00:56:38,144
Los Sollares le alquilaron un estudio en Venecia,
que tuvo durante aproximadamente un año y medio.

697
00:56:38,177 --> 00:56:41,272
Y hizo bastante
Mucho arte en ese estudio.

698
00:56:43,311 --> 00:56:44,466
yo solía amar
viéndolo pintar.

699
00:56:44,491 --> 00:56:46,638
A él no le importó. podría sentarme
allí y verlo pintar.

700
00:56:46,828 --> 00:56:48,740
Y fue simplemente hermoso
la forma en que pintaba.

701
00:56:49,159 --> 00:56:52,126
Quiero decir, fue como si tú
saber, rápido y elegante y...

702
00:57:07,544 --> 00:57:11,578
Había todo un grupo de personas afuera.
aquí con el que se sentía realmente cómodo.

703
00:57:11,611 --> 00:57:15,618
Empecé a salir con él y
filmándolo pintando, y probablemente filmé

704
00:57:15,642 --> 00:57:19,452
él durante dos o tres años simplemente colgando
en el estudio pintando con él.

705
00:57:19,478 --> 00:57:25,385
Lo que Jean haría es ir
salía por la noche y luego volvía a casa

706
00:57:25,409 --> 00:57:31,777
y básicamente encerrarse por dos,
Tres días, sólo pintar y pintar y pintar.

707
00:57:31,810 --> 00:57:33,678
Entonces ¿tienes un
método específico de trabajo?

708
00:57:33,711 --> 00:57:35,944
¿Tienes cierta
horas que siempre trabajas?

709
00:57:35,977 --> 00:57:38,211
Sólo tengo que... deseo
encontrarían un televisor.

710
00:57:38,244 --> 00:57:40,764
Necesito tener algún material fuente.
a mi alrededor, ya sabes, para trabajar.

711
00:57:40,789 --> 00:57:42,056
¿Cómo qué?

712
00:57:42,478 --> 00:57:44,678
No sé. Ya sabes,
revistas, libros de texto.

713
00:57:44,711 --> 00:57:47,810
No te importa tener mucha gente
alrededor, mientras estás pintando, ¿verdad?

714
00:57:47,844 --> 00:57:51,010
He descubierto que creo que prefiero
Trabajar solo más que nada, ¿sabes?

715
00:57:51,031 --> 00:57:54,059
Solía tener asistentes mucho
a mi alrededor, y luego en los días en que

716
00:57:54,083 --> 00:57:57,111
ellos no vendrían, yo estaría
mucho más productivo, ¿sabes?

717
00:57:57,144 --> 00:58:00,685
Salía mucho y
estaba bajo mucha presión para pintar,

718
00:58:00,709 --> 00:58:04,144
porque le debía cuadros a
sus coleccionistas y marchantes de arte.

719
00:58:04,177 --> 00:58:07,879
Y cada pintura que hizo
Tenía que ser una obra maestra, porque

720
00:58:07,903 --> 00:58:11,544
ahora estaba siendo criticado
en el mundo del arte internacional.

721
00:58:11,578 --> 00:58:14,932
Creo que se estaba volviendo más difícil y
más difícil para él ir y venir

722
00:58:14,956 --> 00:58:18,211
de ser un aventurero
20 años a ser un pintor serio.

723
00:58:25,137 --> 00:58:28,411
Me dijo que estaba empezando
consumir heroína en ese momento.

724
00:58:28,444 --> 00:58:32,044
Eligió usar estas drogas en
para poder concentrarme, ¿sabes?

725
00:58:33,059 --> 00:58:37,311
Sabes, prefiero un
taza de café yo mismo, pero.

726
00:58:37,344 --> 00:58:38,944
Ponte en la situación.

727
00:58:38,977 --> 00:58:45,157
Aquí está este chico que tiene 20, 21 años.
22, ya sabes, viviendo en la calle.

728
00:58:45,182 --> 00:58:50,486
Y en el transcurso de dos años,
se convirtió en un artista realmente famoso.

729
00:58:50,511 --> 00:58:53,220
Todos empezaron
acudiendo en masa a su alrededor.

730
00:58:53,245 --> 00:58:58,111
¿Te imaginas cómo eso
¿Sería difícil adaptarse?

731
00:58:58,144 --> 00:59:06,711
En cierto modo se decidió a empezar a consumir heroína, sabiendo que
que todos los que se metieron con eso se jodieron.

732
00:59:06,745 --> 00:59:09,877
Jean quería ser
esta brasa ardiente.

733
00:59:09,910 --> 00:59:13,044
En los tiempos modernos, existe para
Claro, ya sea que tomes a Jackson.

734
00:59:13,077 --> 00:59:18,949
Pollock, si tomas a Vincent Van
Gogh, un romance sobre la noción de

735
00:59:18,973 --> 00:59:24,844
artista como una persona cuya vida es tan
intenso que es más de lo que puede soportar.

736
00:59:24,877 --> 00:59:30,311
Y siempre está la cuestión de
¿Es una especie de profecía autocumplida?

737
00:59:30,344 --> 00:59:34,382
Y pienso en particular en
El caso de Basquiat, identificó

738
00:59:34,406 --> 00:59:38,444
muy conscientemente con estos
héroes que tuvieron finales trágicos.

739
00:59:38,478 --> 00:59:42,011
Él sabía sobre el
Mística de las drogas.

740
00:59:42,044 --> 00:59:46,244
¿Cuánto de eso fue su único
relación llevando al siguiente nivel.

741
00:59:46,278 --> 00:59:48,944
Entonces todo lo que le pasa
entonces te elevas.

742
00:59:48,977 --> 00:59:50,777
es dificil volver
al mundo real.

743
00:59:56,244 --> 00:59:58,511
Hubo un gran espectáculo para Jean.

744
00:59:58,544 --> 01:00:01,849
Fue un triunfo porque
él estaba en un show con

745
01:00:01,873 --> 01:00:05,177
el entonces, como, más caliente
artistas contemporáneos.

746
01:00:05,211 --> 01:00:09,678
Pienso como Schnabel y el italiano,
Ya sabes, Francisco Clemente.

747
01:00:09,711 --> 01:00:14,944
Y yo, Jean, salimos y
Íbamos a ir al centro a cenar.

748
01:00:14,977 --> 01:00:16,711
Entonces Jean lanza su
mano arriba, ya sabes.

749
01:00:16,745 --> 01:00:18,044
Está esperando un taxi.

750
01:00:18,077 --> 01:00:22,910
Y un taxi, dos taxis, tres
Taxi, cuatro taxis, cinco taxis como pasado.

751
01:00:22,944 --> 01:00:25,711
Y Jean a veces obtenía
enojado, porque pasaría un taxi.

752
01:00:25,745 --> 01:00:29,578
Intentaba correr, como, tratar de
¡Abre una puerta, como, cabrón!

753
01:00:29,611 --> 01:00:30,645
¿Sabes?

754
01:00:30,678 --> 01:00:33,544
Pero sentirías estos momentos.

755
01:00:33,578 --> 01:00:36,745
Como si fuera solo una parte de ser
negro y viviendo en la ciudad de Nueva York.

756
01:00:36,777 --> 01:00:38,817
Como si estas cosas pasaran
¿sabes lo que estoy diciendo?

757
01:00:41,678 --> 01:00:44,535
De todos los arrestos de este año,
ninguno ha recibido tanto

758
01:00:44,559 --> 01:00:47,311
atención pública como esa
de un joven grafitero.

759
01:00:47,344 --> 01:00:50,887
El 15 de septiembre, 25 años.
Michael Stewart fue arrestado por

760
01:00:50,911 --> 01:00:54,810
garabateando en la pared de un metro
estación a las 3:00 de la mañana.

761
01:00:54,844 --> 01:00:58,144
30 minutos más tarde, Stewart yacía
en coma profundo en Bellevue.

762
01:00:58,177 --> 01:00:59,511
Sala de urgencias del hospital.

763
01:00:59,544 --> 01:01:03,566
Michael Stewart fue
mi amigo, y muy gentil,

764
01:01:03,590 --> 01:01:07,611
tipo de joven afeminado
hombre negro con rastas.

765
01:01:07,645 --> 01:01:12,316
Iba a casa una noche
tren a Brooklyn, donde vivía con

766
01:01:12,340 --> 01:01:17,011
sus padres y lo golpearon hasta
muerte a manos de cinco policías blancos.

767
01:01:17,044 --> 01:01:20,344
13 días después de su arresto,
Michael Stewart estaba muerto.

768
01:01:20,378 --> 01:01:22,810
Afectó mucho a Jean-Michel.

769
01:01:22,844 --> 01:01:25,645
Pensó que podría haber
sido él, y podría haber sido.

770
01:01:32,145 --> 01:01:34,535
Para ir desde un lugar donde
estás en una galería, estás

771
01:01:34,559 --> 01:01:36,949
en las fiestas estás en un
lugar donde todos saben

772
01:01:36,974 --> 01:01:39,457
¿Quién diablos eres y
te está mirando, o esperando

773
01:01:39,481 --> 01:01:41,777
para drogarme contigo,
esperando echar un polvo contigo.

774
01:01:41,810 --> 01:01:45,110
Y volver al mundo y
ser solo este tipo negro caminando por ahí

775
01:01:45,134 --> 01:01:48,854
luciendo como un vagabundo para la mayoría
A los ojos de la gente, eso también fue una mierda mental.

776
01:01:48,900 --> 01:01:52,910
Fue muy diferente para
un artista negro en 1982.

777
01:01:52,944 --> 01:01:55,511
muy diferente
situación en ese momento.

778
01:01:55,544 --> 01:01:58,344
Él era algo del arte.
El mundo no había visto antes.

779
01:01:58,539 --> 01:02:02,095
- Y... y entonces... y tú estás...
- eres visto como... como una especie de

780
01:02:02,594 --> 01:02:05,645
del expresionismo primario?

781
01:02:05,678 --> 01:02:07,211
¿Es eso...?

782
01:02:07,244 --> 01:02:08,944
¿Como un simio?

783
01:02:08,977 --> 01:02:10,844
Bueno, eh, vamos...

784
01:02:10,877 --> 01:02:12,244
¿Un primate?

785
01:02:12,278 --> 01:02:14,111
Bueno, no lo sé.

786
01:02:14,144 --> 01:02:15,211
¿Es eso... es eso...?

787
01:02:15,244 --> 01:02:17,278
Tú lo dijiste. yo
no... lo dijiste.

788
01:02:17,311 --> 01:02:19,511
Bueno, um, tú... tú eres...

789
01:02:19,544 --> 01:02:21,411
Jean-Michel no fue diferente.

790
01:02:21,444 --> 01:02:24,044
Era un artista como la mayoría.
de la gente en esos lugares.

791
01:02:24,077 --> 01:02:26,272
Pero el color te hace
te sientes diferente y tu

792
01:02:26,296 --> 01:02:28,491
saber que la gente está mirando
hacia ti de cierta manera.

793
01:02:28,511 --> 01:02:31,266
Y todos estos diferentes
comentarios que leíste sobre él

794
01:02:31,290 --> 01:02:34,044
tenía todo ese tipo de lenguaje
y lenguaje codificado en él.

795
01:02:34,077 --> 01:02:37,844
Esto nunca lo hubiera hecho
Le pasó a un hombre blanco.

796
01:02:37,877 --> 01:02:42,196
El mundo del arte, que está lleno de
tipos liberales y de izquierda, se sentía

797
01:02:42,220 --> 01:02:46,411
que ellos, ya sabes, necesitaban
hacer una reverencia en esa dirección.

798
01:02:46,444 --> 01:02:51,777
los desfavorecidos
minorías, etc.

799
01:02:51,810 --> 01:03:00,444
Su contribución al arte es tan
minúsculo hasta ser prácticamente nulo.

800
01:03:00,478 --> 01:03:01,844
Sobre tu... tu...

801
01:03:01,877 --> 01:03:07,378
la historia que siempre estas siendo
encerrado en el sótano para pintar.

802
01:03:07,403 --> 01:03:09,277
Ah, eso...

803
01:03:09,398 --> 01:03:10,997
eso es solo, um...

804
01:03:11,211 --> 01:03:13,077
tiene un borde desagradable
a eso, ¿sabes?

805
01:03:13,111 --> 01:03:15,177
Quiero decir, nunca fui
encerrado en cualquier lugar.

806
01:03:15,677 --> 01:03:19,611
Quiero decir, si fuera un tipo blanco, dirían artista.
en residencia, en lugar de decir todas esas otras cosas.

807
01:03:19,645 --> 01:03:24,278
Sabes, es impactante incluso
Creo que no fue hace tanto tiempo.

808
01:03:24,311 --> 01:03:25,910
Principios de los 80.

809
01:03:25,944 --> 01:03:27,222
Tuve esto mucho.

810
01:03:27,243 --> 01:03:29,324
La mayoría de mis reseñas tienen
Ha habido más reseñas sobre...

811
01:03:29,344 --> 01:03:30,578
Tu personalidad.

812
01:03:30,611 --> 01:03:33,077
Sobre mi personalidad, sí,
Más que mi trabajo, principalmente.

813
01:03:33,111 --> 01:03:35,844
¿Cómo es eso? ¿Cómo lo haces?
reaccionar ante ese tipo de cosas?

814
01:03:36,189 --> 01:03:38,189
Son simplemente racistas
la mayoría de estas personas.

815
01:03:40,944 --> 01:03:42,645
Sé que le afectó fuertemente.

816
01:03:42,678 --> 01:03:44,678
Fue muy duro para él.

817
01:03:44,711 --> 01:03:46,925
Tienen esta imagen de
yo, hombre salvaje, corriendo, tu

818
01:03:46,950 --> 01:03:50,688
Sabes, hombre mono salvaje,
lo que carajo digan.

819
01:03:52,025 --> 01:03:55,059
Existe esta tendencia a
digamos, bueno, es un artista primitivo.

820
01:03:55,311 --> 01:03:58,378
Pero él era un niño que creció en
La ciudad de Nueva York en los años 1970 y 1980.

821
01:03:58,411 --> 01:04:00,841
Lo que hizo el mundo del arte
a el me recuerda lo que

822
01:04:00,865 --> 01:04:03,711
sucede en... en varios
puntos en la historia negra para...

823
01:04:03,745 --> 01:04:05,111
a los artistas negros.

824
01:04:05,144 --> 01:04:08,450
A, te conviertes en una representación
para los blancos de todos los negros

825
01:04:08,474 --> 01:04:11,611
gente, porque eres el
La única persona negra que conocen.

826
01:04:11,645 --> 01:04:15,356
El tipo obviamente gastó mucho
tiempo pensando en cuál es su lugar en el

827
01:04:15,380 --> 01:04:19,091
era el mundo y cuál es el lugar de
Los negros y los hombres negros en el mundo.

828
01:04:19,111 --> 01:04:22,211
Se acabó todo su trabajo.
y una y otra vez.

829
01:04:59,478 --> 01:05:04,844
Excavó lo increíblemente
Rica historia de los negros.

830
01:05:12,008 --> 01:05:16,275
Ha tenido una visión épica de
la historia en sus pinturas.

831
01:05:16,645 --> 01:05:19,236
Él volverá a la esclavitud. el es
Volviendo a Robert Johnson.

832
01:05:19,257 --> 01:05:21,124
Volverá con Joe Lewis.

833
01:05:50,511 --> 01:05:53,233
Tiene un verdadero sentido de
por qué celebra a los reyes negros,

834
01:05:53,257 --> 01:05:55,877
es porque el mundo
No celebra a los reyes negros.

835
01:06:11,810 --> 01:06:13,211
Y de repente
Eres un rey negro.

836
01:06:16,144 --> 01:06:19,487
Y ahora estoy aquí con
la comillas, entre comillas "élite"

837
01:06:19,511 --> 01:06:23,211
de este mundo en particular
quien controlaba tu valor.

838
01:06:23,244 --> 01:06:26,282
Estás en deuda con este mundo
para hacerte lo que eres, pero

839
01:06:26,306 --> 01:06:29,344
siempre eres consciente de que cómo
Puedo tener frío, y qué...

840
01:06:29,378 --> 01:06:32,544
¿Qué soy yo para ellos?
Sólo soy cosa del año pasado.

841
01:06:32,578 --> 01:06:35,728
Y yo soy el último
El negro interesante del año.

842
01:06:41,544 --> 01:06:43,378
algo empezó
que le pase a Jean.

843
01:06:43,411 --> 01:06:46,444
Después de un tiempo, la fiesta
También empezó a desgastarlo.

844
01:06:46,478 --> 01:06:52,711
Y empezó a ponerse un poquito más
desconfiado, un poco más paranoico.

845
01:06:52,745 --> 01:06:55,909
Desconfiaba de diferentes situaciones.
que él estaría a veces, y

846
01:06:55,933 --> 01:06:59,378
Sentía que estaba siendo utilizado y
Eso realmente lo jodió... lo jodió.

847
01:07:02,011 --> 01:07:04,464
Ya sabes, antes, tú
Dejó pinturas alrededor de todos los

848
01:07:04,488 --> 01:07:07,237
vez que dejas estos rastros
de las cosas que has hecho.

849
01:07:07,258 --> 01:07:09,620
¿Eres más consciente de
No hago eso, o crees...

850
01:07:09,641 --> 01:07:10,745
Definitivamente.

851
01:07:10,766 --> 01:07:12,278
porque ellos han
terminó en subastas.

852
01:07:12,311 --> 01:07:13,877
Gente... sí.

853
01:07:13,910 --> 01:07:17,645
Conozco gente que ha
Vendí esas cosas.

854
01:07:17,678 --> 01:07:21,544
Como todos los que conozco
Ha vendido esas cosas, sí.

855
01:07:21,578 --> 01:07:25,077
tenia mas dinero
que todos sus amigos.

856
01:07:25,111 --> 01:07:30,177
Y eso le hizo sospechar.

857
01:07:30,211 --> 01:07:33,844
Más gente empezó a rodear
él por razones de explotación.

858
01:07:33,877 --> 01:07:39,944
Entonces, en parte había una razón para estar paranoico,
y en parte fue inducido por sustancias.

859
01:07:39,977 --> 01:07:44,578
Si estás usando sustancias, es
Es muy, muy difícil mantenerse firme.

860
01:08:38,144 --> 01:08:39,678
Creo que quería divertirse.

861
01:08:40,043 --> 01:08:41,444
Creo que se estaba divirtiendo.

862
01:08:41,478 --> 01:08:44,877
Quería divertirse y
No quería que le hirieran los sentimientos.

863
01:08:44,910 --> 01:08:50,541
Y si hubiera podido tener un poquito
más apoyo en un sentido profundo, así que no lo hizo.

864
01:08:50,565 --> 01:08:56,544
Me siento tan malditamente solo y no me siento tan tomado.
aproveché y me confundí tanto...

865
01:08:56,578 --> 01:09:01,844
simplemente no tenía las herramientas para
como navegar por el mar de mierda.

866
01:09:18,745 --> 01:09:19,745
Fue a Hana.

867
01:09:25,344 --> 01:09:27,777
Y en realidad fue
allí con su padre.

868
01:09:27,810 --> 01:09:30,249
Creo que quería demostrar
algo a su padre, o

869
01:09:30,273 --> 01:09:32,711
quería demostrar su
padre que tuvo éxito.

870
01:09:32,745 --> 01:09:37,311
Jean quería su respeto,
y quería su confirmación.

871
01:09:37,344 --> 01:09:41,611
Entonces, um, de todos los lugares que has
¿A dónde viajaste, cuál ha sido tu favorito?

872
01:09:41,645 --> 01:09:44,511
Esta es una respuesta aburrida
pero estoy colgado de Hawaii.

873
01:09:44,544 --> 01:09:45,810
- ¿Sí?
- Sí.

874
01:09:45,844 --> 01:09:47,977
¿Por qué es eso?

875
01:09:48,011 --> 01:09:54,544
Porque es, um, por la conveniencia.
de ello y lo salvaje que es, supongo.

876
01:09:54,578 --> 01:09:56,893
porque puedes comprar
Todo lo que puedas comprar en Estados Unidos.

877
01:09:56,914 --> 01:09:59,211
Puedes comprar tu
pasta de dientes favorita.

878
01:09:59,232 --> 01:10:01,679
Y luego puedes simplemente conducir
por dos horas, y se, tu

879
01:10:01,703 --> 01:10:04,150
saben y hablan
Inglés, supongo. No sé.

880
01:10:13,282 --> 01:10:15,578
Recuerdo a Steve Torton.
Una vez dijo algo sobre ti.

881
01:10:15,603 --> 01:10:19,192
Steve dijo, ya sabes, Jean-Michel es
tan cerebral, y vive tanto en su

882
01:10:19,216 --> 01:10:22,804
cerebro que puedes ponerlo en cualquier lugar
y sería... simplemente no importaría.

883
01:10:23,044 --> 01:10:26,632
Es como, no es como si no lo supieras
de su entorno, pero simplemente

884
01:10:26,656 --> 01:10:30,244
de alguna manera no importa porque
estás viviendo en tu cerebro y no...

885
01:10:30,278 --> 01:10:33,369
Creo que definitivamente hace una diferencia,
Sin embargo, desde aquí y Hawaii y todo.

886
01:10:33,389 --> 01:10:35,841
Quiero decir, creo que tengo que aprender.
más y simplemente no para evitar

887
01:10:35,866 --> 01:10:39,137
lo que hay a mi alrededor y solo
Trabajar con lo que pienso, supongo.

888
01:10:40,449 --> 01:10:43,499
No debería dejar que lo que hay alrededor
afectar mi trabajo en absoluto, yo

889
01:10:43,523 --> 01:10:47,011
piensa, y solo... y solo trabaja
en lo que quiera trabajar.

890
01:10:47,044 --> 01:10:51,301
¿Todavía te consideras ingenuo?
¿Cómo te describiste cuando eras niño?

891
01:10:51,326 --> 01:10:52,864
- Sí.
- No tienes ganas...

892
01:10:52,889 --> 01:10:56,322
Porque yo... siempre estoy avergonzado
de... del pasado. Siempre, ¿sabes?

893
01:10:56,591 --> 01:11:00,111
Siempre siento que si lo supiera
Es más, no habría hecho eso.

894
01:11:00,144 --> 01:11:07,810
Quiero decir, ingenuo también, en relación con este increíblemente alto
presión y competitivo mundo del arte del que eres parte.

895
01:11:07,844 --> 01:11:11,810
¿Mantienes una distancia de él?
¿Para que no te pongas cínico al respecto?

896
01:11:11,844 --> 01:11:14,745
No creo que el mundo del arte sea un
cosa con un grupo determinado de personas.

897
01:11:14,777 --> 01:11:19,704
Todos son mercenarios que intentan ganar lo máximo.
dinero lo más rápido que pueden, la mayoría de ellos.

898
01:11:21,626 --> 01:11:25,593
Siempre sentí que Los Ángeles era como una válvula de seguridad.
No es que pudiera vivir toda su vida aquí.

899
01:11:25,618 --> 01:11:28,618
Difícilmente iba a encajar
aquí año tras año.

900
01:11:28,714 --> 01:11:31,164
Pero pensé que era genial.
lugar para que él trabaje donde

901
01:11:31,188 --> 01:11:33,893
no sentí tanta presión,
y estaba más relajado para pintar.

902
01:11:40,578 --> 01:11:43,664
Pensé cuando se mudó
Regresé a Nueva York y le di

903
01:11:43,689 --> 01:11:47,718
arriba el estudio aquí, y
Sentí que había un cambio allí.

904
01:11:48,311 --> 01:11:51,611
Crosby Street se salió un poco de control,
porque todos sabían que él estaba allí.

905
01:11:51,645 --> 01:11:54,036
La gente constantemente
estar tocando el timbre, o estaba

906
01:11:54,060 --> 01:11:56,678
solo en el segundo piso, entonces
Podrías decir: "Jean".

907
01:11:56,711 --> 01:11:58,745
Y él como que necesitaba
alejarse de eso.

908
01:11:58,777 --> 01:12:03,844
Y Andy vino con
Este lugar en Great Jones Street.

909
01:12:03,877 --> 01:12:06,444
Andy ama a Jean-Michel
como un hijo, casi.

910
01:12:06,478 --> 01:12:11,177
Y en varias ocasiones estuvo
preocupado por él, y yo también.

911
01:12:11,211 --> 01:12:14,634
Así que a veces
habló de eso.

912
01:12:14,659 --> 01:12:19,026
Salí con él y Andy varias veces.
durante ese período cuando estaban muy cerca.

913
01:12:19,051 --> 01:12:21,085
Andy era realmente
dando grandes consejos.

914
01:12:21,154 --> 01:12:23,720
Andy diría,
Jean, ¿tú hiciste esto?

915
01:12:23,745 --> 01:12:25,812
¿Y has hablado con tu mamá?

916
01:12:26,011 --> 01:12:27,311
¿Y tú bla, bla, bla?

917
01:12:27,344 --> 01:12:29,098
el pasaria por
esta lista de cosas.

918
01:12:29,118 --> 01:12:31,411
Y Jean diría:
Sí, sí, lo hice.

919
01:12:31,444 --> 01:12:34,044
Entonces yo estaba como, está bien,
Oh, vaya, ¿sabes?

920
01:12:34,077 --> 01:12:37,936
Era extraño que si eres paranoico
sobre personas que se aprovechan de ti,

921
01:12:37,960 --> 01:12:41,716
y crees que la gente es
explotándote, y todas estas cosas, que

922
01:12:41,740 --> 01:12:45,392
el único amigo al que puedes llamar
Estar ahí en la línea de vida para ayudarte.

923
01:12:45,416 --> 01:12:49,378
fuera de esta paranoia de tus amigos
Aprovechándose de ti está Andy Warhol.

924
01:12:49,411 --> 01:12:52,745
Pero creo que con Jean,
Andy realmente estuvo ahí para él.

925
01:12:52,777 --> 01:12:58,444
Nunca había visto a Andy tan cerca de nadie.
y nunca había visto a Jean tan cerca de nadie.

926
01:12:58,478 --> 01:12:59,745
Esto fue un verdadero...

927
01:12:59,777 --> 01:13:02,044
estos chicos realmente
se amaban unos a otros.

928
01:13:02,077 --> 01:13:06,406
Y Jean intentó hacer esa colaboración.
mostrar con él y pensé que iba a conseguir

929
01:13:06,430 --> 01:13:10,759
algún tipo de aprobación para hacer esto, y
ser aceptado y que era algo bueno.

930
01:13:39,745 --> 01:13:43,799
Su amistad y que
la relación llevó no sólo a incursionar

931
01:13:43,823 --> 01:13:47,877
y probando algunas cosas
juntos, sino una gran cantidad de trabajo.

932
01:13:50,810 --> 01:13:53,810
Escuchando lo que tenía que
decir que fue probablemente el más divertido.

933
01:13:54,273 --> 01:13:55,673
Ver cómo lidiaba con las cosas.

934
01:13:58,854 --> 01:14:00,239
Él es realmente...
él es realmente divertido.

935
01:14:00,264 --> 01:14:01,211
Ajá.

936
01:14:01,244 --> 01:14:04,344
Ya sabes, solo dice
muchos chistes divertidos.

937
01:14:04,378 --> 01:14:08,211
Estuve allí una vez cuando estaban trabajando,
y Andy se enojaría con Jean-Michel por...

938
01:14:08,244 --> 01:14:12,111
él pintaría algo, y
luego Jean-Michel pintaría sobre él.

939
01:14:12,144 --> 01:14:15,311
Y eso fue divertido de ver.

940
01:14:15,344 --> 01:14:18,782
Andy estaba más influenciado por
Jean-Michel que Jean-Michel

941
01:14:18,806 --> 01:14:22,244
fue influenciado por Andy, porque
Andy había dejado de dibujar.

942
01:14:22,278 --> 01:14:28,011
Y fue Jean-Michel quien le hizo dibujar de nuevo.
y nadie podía dibujar como Andy. Fue asombroso.

943
01:14:28,044 --> 01:14:29,278
Sí, trabajamos durante un año.

944
01:14:29,311 --> 01:14:32,099
¿Se le ocurriría el
idea para uno y luego

945
01:14:32,123 --> 01:14:34,910
idear uno, o cómo
¿Hiciste la colaboración?

946
01:14:34,944 --> 01:14:37,311
Él comenzó... él lo haría
Comienza la mayoría de las pinturas.

947
01:14:37,344 --> 01:14:42,438
Él pondría... comenzaría uno.
y poner algo muy concreto

948
01:14:42,462 --> 01:14:47,555
o reconocible, como un
titular de periódico o logotipo de un producto.

949
01:14:47,576 --> 01:14:50,623
Y luego de alguna manera desfiguraría
eso, y luego... intentaría conseguirlo.

950
01:14:50,647 --> 01:14:53,694
trabajar un poco más en ello, ya sabes,
y luego trabajaría más en ello.

951
01:14:53,715 --> 01:14:56,224
Intentaría que él hiciera
al menos dos cosas, ¿sabes?

952
01:14:56,244 --> 01:14:57,944
Ajá.

953
01:14:57,977 --> 01:15:03,686
Le gusta dar un solo golpe, ya sabes, y luego...
y luego haz que yo haga todo el trabajo después de eso, ¿sabes?

954
01:15:03,711 --> 01:15:07,345
Entonces, ¿tenías reglas que no podías?
De hecho pintar sobre sus cosas, o...

955
01:15:07,370 --> 01:15:09,250
No, no, no. yo solía pintar
sobre sus cosas de mierda todo el tiempo.

956
01:15:09,275 --> 01:15:10,634
Sí.

957
01:15:11,578 --> 01:15:15,371
Y por suerte para el mundo,
Supongo que produjeron

958
01:15:15,395 --> 01:15:18,808
un cuerpo espectacular de
trabajo, incluido un muy

959
01:15:18,832 --> 01:15:22,626
cuadro grande con el
Mobilgas Pegasus y un corte

960
01:15:22,650 --> 01:15:26,444
de carne y un pingüino
Esa es una verdadera obra maestra.

961
01:15:30,810 --> 01:15:33,746
Sintió que si podía
alinearse no sólo como un

962
01:15:33,770 --> 01:15:37,111
amigo de Andy Warhol, pero
en realidad pintando con Andy.

963
01:15:37,144 --> 01:15:40,208
Warhol, esto iba a
llevarlo al siguiente nivel... que

964
01:15:40,232 --> 01:15:43,244
finalmente conseguiría el
el respeto que estaba buscando.

965
01:15:49,362 --> 01:15:50,861
No era lo que esperaba.

966
01:15:53,392 --> 01:15:57,125
todos atacaron
esos cuadros.

967
01:15:57,150 --> 01:16:03,617
Jean-Michel abrazó a Andy en un momento
y una época en la que Andy no era muy popular.

968
01:16:03,745 --> 01:16:07,645
Andy básicamente no podía vender
su trabajo muy bien en los años 80.

969
01:16:14,822 --> 01:16:18,776
No sé si Jean-Michel sintió
malo que decepcionó a Andy o si

970
01:16:18,800 --> 01:16:22,755
Creí lo que decía la prensa, que
Andy se estaba aprovechando de él.

971
01:16:30,232 --> 01:16:32,810
Dijeron que era de Andy.
perro faldero y todo ese tipo de cosas.

972
01:16:32,952 --> 01:16:34,452
Realmente le dolió.

973
01:16:53,790 --> 01:16:55,077
Dijeron que había terminado.

974
01:16:55,111 --> 01:16:56,844
Fue la actitud.

975
01:16:56,877 --> 01:17:02,111
Y fue difícil para
que entendamos.

976
01:17:02,144 --> 01:17:04,745
Andy Warhol murió la semana pasada.

977
01:17:04,777 --> 01:17:09,877
Hoy hace una semana, mientras yacía en un
cama de hospital después de una cirugía de vesícula biliar,

978
01:17:10,936 --> 01:17:13,170
El corazón de Andy Warhol
dejó de latir.

979
01:17:14,244 --> 01:17:16,411
Su condición había sido estable.

980
01:17:16,444 --> 01:17:18,311
Nadie esperaba que muriera.

981
01:17:20,944 --> 01:17:26,444
Me quedé muy sorprendida, porque siempre pensé
Andy nos sobreviviría a todos.

982
01:17:45,231 --> 01:17:48,977
Tuvieron una pelea y él
Nunca tuve la oportunidad de reparar eso.

983
01:17:49,011 --> 01:17:52,111
Y entonces creo que fue
extremadamente doloroso para él.

984
01:17:52,144 --> 01:17:55,244
el realmente fue
cuesta abajo después de eso.

985
01:17:55,278 --> 01:17:59,711
Jean estaba devastada y
Estaba llorando como histéricamente.

986
01:17:59,745 --> 01:18:04,645
Y algunos amigos dijeron, hombre, deberías irte.
Entra ahí y habla con él, porque la gente...

987
01:18:04,678 --> 01:18:07,650
todos los que subieron
a él y trató de hablar con

988
01:18:07,674 --> 01:18:10,645
él simplemente le gusta cerrar
bajó como muy abruptamente.

989
01:18:10,678 --> 01:18:12,844
Eran como, mm.

990
01:18:12,877 --> 01:18:14,511
Y yo dije, está bien.

991
01:18:14,544 --> 01:18:17,678
Y entré y pude simplemente
decir que estaba de luto. Fue tan malo.

992
01:18:41,044 --> 01:18:43,910
Al principio, él no
admitir que estaba drogado.

993
01:18:43,944 --> 01:18:46,810
Él no... él no lo hizo
quiero hablar de ello.

994
01:19:05,745 --> 01:19:07,910
no sabia que el era
yendo tan... tan duro.

995
01:19:07,944 --> 01:19:12,077
Me sorprendió escuchar eso.

996
01:19:12,111 --> 01:19:17,111
No estuve muy involucrado en su vida.
en el último año y medio.

997
01:19:17,144 --> 01:19:20,077
Y había oído que él era
le va mal con las drogas.

998
01:19:20,111 --> 01:19:23,711
Y fui allí un
varias veces para comprobar cómo estaba.

999
01:19:23,745 --> 01:19:28,922
Intenté abordar las drogas
con él, pero se convertiría

1000
01:19:28,946 --> 01:19:35,519
muy enojado y violento por eso
Punto si le hablé sobre

1001
01:19:35,544 --> 01:19:36,910
dejar de consumir drogas.

1002
01:19:36,944 --> 01:19:42,211
La presión de ese mundo artificial.
le hizo difícil hacer algo.

1003
01:19:42,244 --> 01:19:44,456
Me dicen que el
las drogas me estan matando,

1004
01:19:44,480 --> 01:19:46,691
y me detengo, y luego
Dicen que mi arte está muerto.

1005
01:19:59,553 --> 01:20:01,645
acababa de tomar
un trabajo en casa de Nell.

1006
01:20:01,678 --> 01:20:04,544
Y llegó súper tarde
y hubo un poco de prisa.

1007
01:20:04,578 --> 01:20:05,877
Y no sabía quién era.

1008
01:20:05,902 --> 01:20:08,727
Se sentó a mi mesa y
dijo con cierta arrogancia:

1009
01:20:08,752 --> 01:20:10,897
¿Quieres venir y
¿Ves algunas pinturas famosas?

1010
01:20:10,918 --> 01:20:12,344
Soy un pintor muy famoso.

1011
01:20:13,259 --> 01:20:19,011
Y dije, ya sabes, súper famoso.
La gente no tiene que decir que es famosa.

1012
01:20:19,044 --> 01:20:22,877
Y entonces me acerqué, y sus luces
estaban apagados o la factura de electricidad no estaba pagada.

1013
01:20:22,918 --> 01:20:25,784
Quiero decir, no había una vida en marcha
ahí adentro y volvimos

1014
01:20:25,808 --> 01:20:28,674
a la parte trasera del estudio, y
Empezó a sacar cuadros.

1015
01:20:28,711 --> 01:20:32,529
Finalmente, sacó un par de lienzos.
y dijo ¿cuál te gusta más?

1016
01:20:32,554 --> 01:20:36,288
Y era el doble Elvis, que yo
Ahora sé que era de Warhol, y entonces no lo sabía.

1017
01:20:36,512 --> 01:20:38,545
Y dije, deberías
haz más cosas así.

1018
01:20:38,570 --> 01:20:39,936
Realmente me gusta eso.

1019
01:20:40,007 --> 01:20:43,507
Y entonces él simplemente se rió entre dientes y
dijo, no sabes quién soy, ¿verdad?

1020
01:20:43,578 --> 01:20:45,011
Y dije que no.

1021
01:20:45,035 --> 01:20:48,935
Y así, ya sabes, a medida que pasó el tiempo, yo
Me di cuenta de que por eso me mantenía cerca.

1022
01:20:48,977 --> 01:20:52,344
Porque no tuve la más mínima
pista, realmente, de dónde estaba.

1023
01:21:04,645 --> 01:21:08,244
Yo estaba como, una especie de animadora,
porque no quería hacer el programa.

1024
01:21:08,278 --> 01:21:10,844
Quería cancelar el espectáculo.

1025
01:21:10,877 --> 01:21:14,011
Yo estaba allí como diciendo,
No, puedes... puedes hacerlo.

1026
01:21:14,044 --> 01:21:18,244
Una semana o unos días
y de repente la apertura.

1027
01:21:18,278 --> 01:21:23,611
Su tipo de sello había sido este increíble
detalle, y ese espectáculo fue muy crudo.

1028
01:21:23,645 --> 01:21:26,211
Pero fue poderoso.

1029
01:21:26,244 --> 01:21:28,044
Algo más simplificado.

1030
01:21:28,077 --> 01:21:31,724
Eran más espaciosos y...
e irónicos, y tienen una diferente

1031
01:21:31,748 --> 01:21:35,777
una especie de cabeza detrás de ellos, pero
También lo redujo un poco.

1032
01:21:35,810 --> 01:21:38,244
era simplemente tipico
de un artista fallecido.

1033
01:21:38,278 --> 01:21:41,478
Es como si estuviera haciendo
Trabajo tarde a la edad de 27 años.

1034
01:22:02,977 --> 01:22:07,478
Eran muy buenos, pero eran
Realmente un poco perdido y un poco aterrador.

1035
01:22:13,711 --> 01:22:18,678
Uno tenía las palabras: "el hombre muere,
el hombre muere" en todo su recorrido.

1036
01:22:18,711 --> 01:22:21,611
Fue muy aterrador, ¿sabes?

1037
01:22:21,636 --> 01:22:24,963
Y él estaba como, mirando
realmente malo, y tenía la

1038
01:22:24,988 --> 01:22:28,931
manchas en su cara,
y no se veía bien.

1039
01:22:29,745 --> 01:22:34,411
Tenía un mal estado de ánimo, porque
Pensó que la prensa lo atraparía.

1040
01:22:34,444 --> 01:22:39,782
Y él estaba realmente preocupado por esto.
artículo que Anthony estaba escribiendo sobre él

1041
01:22:39,806 --> 01:22:45,144
para New York Magazine, y estaba molesto
sobre su relación con su padre.

1042
01:22:45,177 --> 01:22:47,144
Él estaba teniendo un
tiempos difíciles con las drogas.

1043
01:22:47,177 --> 01:22:51,578
Fue todo tipo de
golpeándolo de inmediato.

1044
01:22:51,611 --> 01:22:54,511
En ese momento no había
tanta gente alrededor.

1045
01:22:54,544 --> 01:22:56,144
Muy, muy pocos.

1046
01:22:56,177 --> 01:23:01,444
Su galería, un par de personas.

1047
01:23:01,478 --> 01:23:02,544
Yo diría que yo...

1048
01:23:02,578 --> 01:23:05,502
Creo que él...
estaba un poco solo.

1049
01:23:05,549 --> 01:23:09,711
Estábamos almorzando en el Odeón y
El padre de Jean-Michel estaba allí con algunos empresarios.

1050
01:23:09,745 --> 01:23:11,944
Entonces él dice, oh, eso es
mi papá por ahí.

1051
01:23:11,977 --> 01:23:14,077
Y subió, saltó
se levantó y saltó.

1052
01:23:14,111 --> 01:23:17,177
Y estaba con sus amigos, que
Éramos nosotros y su papá estaba con sus amigos.

1053
01:23:17,211 --> 01:23:19,378
Él dice, oye, papá, ¿cómo
¿Estás haciendo? Mira, yo soy...

1054
01:23:19,411 --> 01:23:22,745
Voy a llevar a todos mis amigos a
almuerzo. Tengo éxito. Bla, bla, bla.

1055
01:23:22,777 --> 01:23:25,111
Y Jean-Michel volvió
con el rabo entre las piernas.

1056
01:23:25,144 --> 01:23:28,077
Su padre lo puso frío.

1057
01:23:28,111 --> 01:23:32,411
Sólo esos momentos donde yo
Lo vi... simplemente lo desinfló.

1058
01:23:32,444 --> 01:23:36,144
He visto esto con otros
amigos famosos míos.

1059
01:23:36,177 --> 01:23:39,034
Una vez que han encontrado un
cierta cantidad de éxito, tienden

1060
01:23:39,059 --> 01:23:43,547
volver a encontrar gente que
Lo sabían antes de ser famosos.

1061
01:23:45,211 --> 01:23:49,211
Llegó a mi calle 1
apartamento y toqué el timbre.

1062
01:23:49,244 --> 01:23:51,144
Y fue el
media noche.

1063
01:23:51,177 --> 01:23:55,378
Y en ese momento, tuve un... un
nuevo novio con el que estaba viviendo.

1064
01:23:55,411 --> 01:24:00,678
Y se levantó, ¿y quién es?

1065
01:24:00,711 --> 01:24:01,877
Jean-Michel. ¿Puedo entrar?

1066
01:24:01,910 --> 01:24:03,478
¿Está Susana ahí?
¿Está Susana ahí?

1067
01:24:03,511 --> 01:24:06,077
Y él no era... Jonathan
no iba a dejarlo entrar.

1068
01:24:06,111 --> 01:24:07,910
Y dije, tu
hay que dejarlo entrar.

1069
01:24:07,944 --> 01:24:09,777
Quizás esté en problemas, ¿sabes?

1070
01:24:09,810 --> 01:24:14,368
Y entonces le llamé
entró, pero nunca subió.

1071
01:24:14,441 --> 01:24:16,281
Y esa fue la última
encuentro que tuve con él.

1072
01:24:20,244 --> 01:24:26,011
Y se presentó en mi apartamento de
1st Street, y gritó por la ventana.

1073
01:24:26,044 --> 01:24:28,844
Y aparece con dos
cuadros... con un díptico.

1074
01:24:29,330 --> 01:24:32,082
Decía, a SAMO, de SAMO.

1075
01:24:34,278 --> 01:24:40,745
Y como... como un asqueroso, me volví
por ahí y vendí esas pinturas.

1076
01:24:40,777 --> 01:24:42,511
Sí.

1077
01:24:42,544 --> 01:24:43,711
¿Cuando todavía estaba vivo?

1078
01:24:43,745 --> 01:24:45,044
Él todavía estaba vivo.

1079
01:24:45,077 --> 01:24:48,044
Una de las últimas veces que vi
él era la víspera de Año Nuevo.

1080
01:24:48,077 --> 01:24:55,578
Estaba sentado solo en un
El bar se ve muy triste, pero muy dulce.

1081
01:24:55,611 --> 01:24:58,111
Y él simplemente me sonrió.

1082
01:25:02,311 --> 01:25:07,366
Esa imagen me persigue, porque
Allí estaba la víspera de Año Nuevo.

1083
01:25:07,390 --> 01:25:12,444
él mismo en este bar, el más
Artista famoso de su generación.

1084
01:25:31,378 --> 01:25:34,544
Compramos la casa el
Maui en el que había estado antes.

1085
01:25:34,578 --> 01:25:38,344
La intención era
para simplemente limpiar.

1086
01:25:38,378 --> 01:25:43,011
Y en el último momento decidió que quería hacer eso.
solo, porque no era un buen momento.

1087
01:25:43,044 --> 01:25:46,211
Y entonces se fue solo.

1088
01:25:51,144 --> 01:25:56,344
Regresó a través de Los Ángeles y estaba totalmente
sobrio y no consumía drogas ni nada por el estilo.

1089
01:25:56,378 --> 01:25:58,977
lo levanté sentado
en la esquina de una calle.

1090
01:25:59,011 --> 01:26:02,999
Terminamos aprendiendo chino.
comida, y luego condujimos hasta la cima

1091
01:26:03,023 --> 01:26:07,011
de Mulholland y luego simplemente se sentó
Allí en mi auto y comí comida china.

1092
01:26:10,810 --> 01:26:12,745
No estaba en un buen lugar.

1093
01:26:13,215 --> 01:26:15,722
Sentía que su carrera
había terminado, y él realmente

1094
01:26:15,747 --> 01:26:19,533
sabía que si lo hacía
drogas otra vez, moriría.

1095
01:26:21,273 --> 01:26:23,840
Pero por alguna razón, él
Regresó a Nueva York.

1096
01:26:28,111 --> 01:26:30,678
El verano es un
extraño, ya sabes...

1097
01:26:30,711 --> 01:26:32,844
Es un hijo de puta en Nueva York.

1098
01:26:32,877 --> 01:26:34,111
Hace calor.

1099
01:26:34,144 --> 01:26:36,877
Es muy solitario y
vacío en verano.

1100
01:26:40,711 --> 01:26:47,678
Recibo un mensaje suyo en mi contestador
diciendo que había regresado, y que él estaba... él estaba...

1101
01:26:47,711 --> 01:26:49,111
estaba limpio.

1102
01:26:49,144 --> 01:26:51,444
Se sentía genial.

1103
01:26:51,478 --> 01:26:53,144
Y quería verme.

1104
01:26:53,177 --> 01:26:56,910
Es asi...ese clasico
Lo que pasa con las personas que son...

1105
01:26:56,944 --> 01:26:58,344
son... los atrapan.

1106
01:26:58,378 --> 01:27:01,822
Los atrapan en lo más extraño.
de momentos en que ellos... cuando ellos

1107
01:27:01,846 --> 01:27:04,813
morir por las drogas... drogas... drogas,
alcohol y ese tipo de cosas.

1108
01:27:04,838 --> 01:27:06,171
Era un día normal.

1109
01:27:06,196 --> 01:27:10,720
Él y Kevin tenían entradas para ir a Run.
DMC, y estaba muy entusiasmado por ir.

1110
01:27:10,745 --> 01:27:12,344
Se subió a una limusina
o algo así.

1111
01:27:12,378 --> 01:27:15,745
Íbamos con mucho estilo a
al... al... al concierto.

1112
01:27:15,777 --> 01:27:17,910
Salí y dije:
Kevin está al teléfono.

1113
01:27:17,944 --> 01:27:20,278
Y él estaba durmiendo.
Y así fue...

1114
01:27:20,311 --> 01:27:21,645
esto era normal.

1115
01:27:21,678 --> 01:27:25,910
Subí un par de veces y él
Todavía estaba en cama, descansando o lo que fuera.

1116
01:27:25,944 --> 01:27:29,528
Así que la última vez que fui
arriba, no estaba en la cama.

1117
01:27:30,511 --> 01:27:36,334
Um, y él
caído al suelo.

1118
01:27:37,544 --> 01:27:42,411
Corrimos hacia... cuando ella dijo que él
no despertaba, corrimos a su casa.

1119
01:27:42,444 --> 01:27:48,910
Y ella abrió la puerta y nos fuimos.
arriba, y él yacía allí inconsciente.

1120
01:27:48,944 --> 01:27:51,077
Estaba en la playa y
Alguien se acercó y me dijo.

1121
01:27:51,111 --> 01:27:54,820
Me dijo que había muerto.

1122
01:29:28,544 --> 01:29:31,278
Nada sorprende
Yo sobre el éxito.

1123
01:29:31,311 --> 01:29:36,499
Quiero decir, lo único que me sorprende.
Así es como, aunque era fan número uno

1124
01:29:36,523 --> 01:29:41,711
o dos, cómo ni siquiera entendí cómo
Extraordinaria la visión y el talento.

1125
01:29:57,705 --> 01:29:58,877
Entonces el...

1126
01:29:58,910 --> 01:30:00,211
ahora el futuro ha llegado.

1127
01:30:00,244 --> 01:30:04,430
Ya hemos pasado 20 años
y ahora podemos ver mejor.

1128
01:30:05,615 --> 01:30:10,089
Jean-Michel sería
extasiado, porque la forma en que

1129
01:30:10,114 --> 01:30:15,628
El juego está jugado, Jean.
Lo jugué, ya sabes, bueno.

1130
01:30:17,077 --> 01:30:18,877
Esta es una canción para
el niño genio.

1131
01:30:18,910 --> 01:30:21,944
Cántalo suavemente, porque
la canción es salvaje.

1132
01:30:21,977 --> 01:30:25,444
Cántala suavemente, como siempre que puedas.

1133
01:30:25,478 --> 01:30:27,645
Deja que la canción se salga de control.

1134
01:30:27,678 --> 01:30:29,745
Nadie ama a un niño genio.

1135
01:30:29,777 --> 01:30:32,444
¿Puedes amar a un
Águila, ¿mansa o salvaje?

1136
01:30:32,478 --> 01:30:36,810
Salvaje o manso, ¿puedes amar a un
¿Monstruo de nombre aterrador?

1137
01:30:36,844 --> 01:30:39,478
Nadie ama a un niño genio.

1138
01:30:39,511 --> 01:30:43,511
Libéralo y deja que
su alma se vuelve loca.